a hothouse for sth
hothouse 是可数名词，指培育植物的温室。
The botanical garden has a hothouse for tropical plants.
植物园里有一座培育热带植物的温室。
温室
hothouses — plural of hothouse
加热温室。；植物按令人愉悦的方式排列的温室；促进成长或发展的环境；温床。；充满冲突或阴谋的环境。；干燥陶坯的加热室。
加热温室。
A heated greenhouse.
植物按令人愉悦的方式排列的温室
a greenhouse in which plants are arranged in a pleasing manner
促进成长或发展的环境；温床。
An environment in which growth or development is encouraged naturally or artificially; a hotbed.
充满冲突或阴谋的环境。
An environment full of conflict or plots.
干燥陶坯的加热室。
A heated room for drying greenware.
全球气候的炎热状态。
A hot state in global climate.
The gardener moved the rare orchids into the hothouse before the cold snap.
园丁在寒潮来临前把珍稀兰花搬进了温室。
用法提示：此句中 hothouse 作名词，意为“温室”。
Tomatoes grow faster in a hothouse, where the temperature and humidity are carefully controlled.
在温度和湿度都得到精心控制的温室里，西红柿长得更快。
用法提示：hothouse 在此为名词，指人工控温的温室。
The hothouse was filled with colorful flowers even in the middle of winter.
即使在隆冬时节，温室里也开满了五颜六色的花。
用法提示：这里用单数 hothouse 表示整个温室建筑。
hothouse 是可数名词，指培育植物的温室。
The botanical garden has a hothouse for tropical plants.
植物园里有一座培育热带植物的温室。
表示“在温室里”时，介词用 in。
These seedlings are raised in a hothouse.
这些幼苗是在温室里培育的。
hothouse 可以作定语修饰名词，如 hothouse roses（温室玫瑰）。
Hothouse roses bloom earlier than outdoor ones.
温室玫瑰比户外种植的开花更早。
最常用词，不强调人工加热；hothouse 常指加热的温室，正式场合多用 greenhouse。
英式英语中与 greenhouse 同义；美式英语中较少见。
指与住宅相连、常兼作休闲空间的玻璃房，多用于家庭，不用于商业栽培。
原指栽培柑橘类果树的暖房，现也指类似建筑；比 greenhouse 更正式且少见。
grammar · medium
易错句子He grows tomatoes in a hot house.
正确表达He grows tomatoes in a hothouse.
Hothouse 是复合名词，标准写法为一个单词；分开写成 hot house 通常表示“炎热的房子”，而不是温室。
grammar · medium
易错句子The farmer has two hothouse.
正确表达The farmer has two hothouses.
Hothouse 是可数名词，复数形式为 hothouses；汉语没有复数变化，学习者容易漏掉 -s。
grammar · medium
易错句子My bedroom is a hothouse in summer.
正确表达My bedroom is like a hothouse in summer.
Hothouse 专指“温室”，不指“炎热的房间”；表示相似性用 like a hothouse，或直接说 very hot。
hothouse 指人工加热的温室，greenhouse 是通用词，未必有加热设备；日常表达多用 greenhouse，hothouse 更正式，也可引申为“培养…的环境”。
glasshouse 强调以玻璃为材料建造的温室，常见于英式英语；hothouse 强调加热功能，不限于建筑材料。
conservatory 指与房屋相连、可作起居空间的玻璃暖房；hothouse 指独立的园艺温室。
温室植物
Hothouse plants need careful attention to temperature and humidity.
温室植物需要密切关注温度和湿度。
温室番茄
These hothouse tomatoes are ripe and juicy.
这些温室番茄成熟多汁。
温室栽培
Hothouse cultivation allows farmers to grow crops year-round.
温室栽培使农民能够全年种植作物。
温室环境
The seedlings were raised under hothouse conditions.
这些幼苗是在温室环境下培育的。
hot(热的) + house(房子，室)
温室中栽培的主要对象。
温室内育苗的起点。
温室中常见的观赏植物。
温室需要控制的关键环境因素。
温室中影响植物生长的另一重要条件。
温室花朵；（比喻）娇弱脆弱、需要呵护的人
He had been a hothouse flower all his life and found it hard to cope with ordinary criticism.
他一生都是温室里的花朵，很难承受普通的批评。
温室环境；（比喻）受保护且压力巨大的成长环境
The training program creates a hothouse environment where young athletes improve extremely fast.
该训练项目营造出一种温室环境，让年轻运动员进步极快。
人才温床；人才辈出的地方
This small town became a hothouse of talent, producing several famous writers.
这座小镇成了人才温床，培养出了好几位著名作家。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.