be hospitable to/toward sb
指对人热情、乐于款待；后接人，介词也可用 toward(s)。
The neighbors were very hospitable to the new family.
邻居们对新搬来的一家人非常热情好客。
适宜生长的；宜人的
对客人殷勤好客的；有利于生命和成长的；乐于接受的；思想开放的；乐于以热情和慷慨对待客人和陌生人；有利的；适宜的
此处指环境适宜，而非热情好客
对客人殷勤好客的
cordial and generous towards guests
有利于生命和成长的
favorable to life and growth
乐于接受的；思想开放的
receptive and open-minded
乐于以热情和慷慨对待客人和陌生人
disposed to treat guests and strangers with cordiality and generosity
有利的；适宜的
favorable
思想开放的
having an open mind
适合生活(居住)的；宜居的
favorable for life; livable; suitable for life.
The mild climate of this region is hospitable to a wide variety of crops.
这个地区温和的气候适宜种植各种各样的农作物。
用法提示：此处 hospitable 为形容词，表示“（环境）适宜…的”，后接介词 to。
AI contextual example
Few animals can survive in such a harsh desert, so it is not a hospitable environment for life.
很少有动物能在如此恶劣的沙漠中生存，所以这里并不是一个适宜生命生存的环境。
用法提示：hospitable 作定语修饰 environment，表示“适宜生存的”。
AI contextual example
The coastal waters are warm and rich in nutrients, making them highly hospitable to young fish.
沿海水域温暖且营养丰富，使它们非常适合幼鱼生长。
用法提示：hospitable 作表语，后接 to，表示“对…很有利/适宜”。
AI contextual example
指对人热情、乐于款待；后接人，介词也可用 toward(s)。
The neighbors were very hospitable to the new family.
邻居们对新搬来的一家人非常热情好客。
指环境、气候等对生物有利，意思与“好客”不同。
The lake's clean water is hospitable to many fish species.
这片湖水干净，适宜多种鱼类生存。
强调让人感到受欢迎，可直接修饰人、地方或笑容；hospitable 更侧重主人主动提供款待的品性，二者常可互换。
语义较宽泛，不限于待客，也用于日常待人接物；在“好客”义上语气比 hospitable 弱，不含提供款待之意。
较正式，强调真诚、热情与礼貌，多用于社交场合；与 hospitable 不同，它不强调对客人提供具体的照顾或食宿。
强调礼貌周到、有风度，常形容主人或身份较高者；比 hospitable 更偏礼节和优雅，不一定指热情的款待。
口语常用，强调待人亲切、有温度；可形容人、态度或环境，但不特指“接待客人”这一行为。
grammar · medium
易错句子He was admitted to the hospitable.
正确表达He was admitted to the hospital.
“hospitable”是形容词，意为“好客的”，而“hospital”是名词，意为“医院”。二者拼写相近，但词性和意义不同；此处表示“住院”，应用名词“hospital”。
grammar · medium
易错句子The people here are very hospitable for tourists.
正确表达The people here are very hospitable to tourists.
表达“对某人好客”时，应使用介词 to 或 towards，而不是 for。“hospitable to sb”是固定搭配。
grammar · medium
易错句子They were very hostile and welcomed us with open arms.
正确表达They were very hospitable and welcomed us with open arms.
“hostile”意为“敌对的”，与“hospitable”（好客的）拼写相近但意义相反。根据句意“热情欢迎”，应用“hospitable”。
此义为环境适宜生命生长，而非好客；inhospitable 是直接反义词，形容环境恶劣、不宜生存。
此义为环境适宜生命生长；hostile 强调气候/环境对生命不利，与待人好客无关。
此义为环境适宜生命生长；unfavorable 指条件不利于生命或活动，多用于气候、场所。
此义为环境适宜生命生长；harsh 指自然环境严酷、不宜生存。
此义为环境适宜生命生长；barren 形容土地贫瘠、无法滋养生命。
hospitable 是形容词，意为“好客的”；hospitality 是名词，指好客的态度或款待行为。注意词性搭配：a hospitable host（好客的主人）／show hospitality（热情款待）。
hospitable 与 hostile 拼写相近，但含义相反：hospitable 指“好客的、友善的”，hostile 指“敌对的、不友善的”。注意不要因拼写相似而混淆。
好客的主人
Our trip was wonderful thanks to our hospitable host.
多亏了好客的主人，我们的旅行非常愉快。
好客的人民
The hospitable people of the village made us feel at home.
村里好客的人民让我们感到宾至如归。
热情的欢迎
We received a hospitable welcome from the staff.
我们受到了工作人员的热情欢迎。
好客的社区
She enjoys living in a hospitable community where neighbors greet each other.
她喜欢住在一个好客的社区，邻居们见面都会打招呼。
好客的天性
His hospitable nature makes everyone feel welcome.
他好客的天性让每个人都感到受欢迎。
hospit-（词根：客人/主人）+ -able（形容词后缀，可…的）
好客通常体现在对待客人的态度上。
主人是好客行为的主体，负责接待客人。
好客常伴随着发出邀请、欢迎对方来访。
为客人提供住宿是好客的一种具体表现。
接待是表达好客的常见方式，涉及迎宾与照顾。
作监督的，必须无可指责，只作一个妇人的丈夫，有节制、自守、端正，乐意接待远人，善于教导。
In 1 Timothy 3:2, the apostle Paul lists “hospitable” as a qualification for church leaders.
在提摩太前书3章2节，使徒保罗把“好客”列为教会领袖的品格之一。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.