Word · Frequency #18637
hospitable
适宜生长的；宜人的
核心释义
此处指环境适宜，而非热情好客
favorable to life and growth
- 1.
对客人殷勤好客的
cordial and generous towards guests
- 2.
有利于生命和成长的
favorable to life and growth
- 3.
乐于接受的；思想开放的
receptive and open-minded
- 4.
乐于以热情和慷慨对待客人和陌生人
disposed to treat guests and strangers with cordiality and generosity
- 5.
有利的；适宜的
favorable
- 6.
思想开放的
having an open mind
- 7.
适合生活(居住)的；宜居的
favorable for life; livable; suitable for life.
对客人殷勤好客的；有利于生命和成长的；乐于接受的；思想开放的；乐于以热情和慷慨对待客人和陌生人；有利的；适宜的
用法In use
The mild climate of this region is hospitable to a wide variety of crops.
用法提示：此处 hospitable 为形容词，表示“（环境）适宜…的”，后接介词 to。
Few animals can survive in such a harsh desert, so it is not a hospitable environment for life.
用法提示：hospitable 作定语修饰 environment，表示“适宜生存的”。
The coastal waters are warm and rich in nutrients, making them highly hospitable to young fish.
用法提示：hospitable 作表语，后接 to，表示“对…很有利/适宜”。
soil sufficiently hospitable for forest growth
a hospitable environment
a good-natured and hospitable man
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hospitable host
- 好客的主人
- Our trip was wonderful thanks to our hospitable host.多亏了好客的主人，我们的旅行非常愉快。
- hospitable people
- 好客的人民
- The hospitable people of the village made us feel at home.村里好客的人民让我们感到宾至如归。
- hospitable welcome
- 热情的欢迎
- We received a hospitable welcome from the staff.我们受到了工作人员的热情欢迎。
- hospitable community
- 好客的社区
- She enjoys living in a hospitable community where neighbors greet each other.她喜欢住在一个好客的社区，邻居们见面都会打招呼。
- hospitable nature
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
把 hospitable 看作 host（主人）+ able：主人好客，环境也宜人，适合生长。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：Environmental conditions、Business and investment climate、Formal or academic writing 此词义（指气候、环境等有利于生命或发展）通常用于正式或书面语境，比较常见于学术、科技或描述性文字中；日常口语中较少用到。
语法说明Grammar Note
表示‘好客的’时，主语通常是人；表示‘（环境、气候等）适宜…的’时，主语通常是物。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
这些词都以弱读的 /bəl/ 结尾（拼作 -able 或 -ible），和 hospitable 的尾音一致，但因为重读元音不同，它们并不真正押韵。注意 table 虽也以 -able 结尾，却读作 /ˈteɪbəl/，其元音是长的 /eɪ/，不符合弱读的 /əbəl/ 模式。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.