a feeling/sense of hopelessness
hopelessness 常与 a sense/feeling of 搭配,表示一种弥漫的绝望情绪。
She was overwhelmed by a sense of hopelessness.
她被一种绝望感压垮了。
绝望;无望
先理解核心含义,再看它在真实句子里的用法。
绝望;无望
the despair felt when one has given up all hope of comfort or success
She was overwhelmed by a sense of hopelessness.
她被一种绝望感压垮了。
无望;绝望。
A lack of hope; despair.
After months of searching for a job, she felt a deep sense of hopelessness.
找了几个月工作之后,她感到深深的绝望。
He tried to hide his hopelessness with a smile.
他试图用微笑掩饰自己的绝望。
The hopelessness of the situation became clear to everyone.
大家都看清了局势的无望。
hopelessness 常与 a sense/feeling of 搭配,表示一种弥漫的绝望情绪。
She was overwhelmed by a sense of hopelessness.
她被一种绝望感压垮了。
sink into 表示逐渐陷入某种消极状态,常用于 hopelessness、despair 等词。
After losing his job, he slowly sank into hopelessness.
失业后,他慢慢陷入绝望。
表示对某事的绝望时,可用 about 或 over 引出对象。
His hopelessness over the future made it hard to act.
他对未来的绝望使他难以行动。
Not this
I feel hopelessness.
Use this
I feel hopeless.
要表达“我感到绝望”这一状态,feel 用作连系动词,后接形容词 hopeless 作表语。使用名词 hopelessness 会让 feel 变成及物动词,与本意不符,且这种说法不自然。若要用名词,可改为 I feel a sense of hopelessness,但最自然的修正是 I feel hopeless。
Not this
His hopelessness to the future is growing.
Use this
His hopelessness about the future is growing.
“对未来的绝望”中,汉语的“对”不能直译为 to;英语中 hopelessness 后接 about 表示“关于、对于”。该句想表达“对未来的无望情绪”,所以应说 about the future,而不是 to the future。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
绝望感
He couldn't shake the feeling of hopelessness that followed the failure.
他无法摆脱失败后随之而来的绝望感。
彻底的绝望
There was utter hopelessness in her eyes.
她的眼中充满了彻底的绝望。
绝望状态
He sank into a state of hopelessness after losing his job.
失业后,他陷入了绝望状态。
克服绝望
Therapy helped her overcome hopelessness.
治疗帮助她克服了绝望。
绝望开始蔓延
Winter brought long nights, and hopelessness began to set in.
冬天带来了漫长的夜晚,绝望开始蔓延。
Use hopelessness naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 hope(希望)加上 less(无)变成 hopeless(无望),再加名词尾巴 ness,就是 hopelessness——希望被抽走后的绝望感。
语域:neutral 常见场景:文学描写、日常倾诉、心理分析 该词为名词,意为“绝望”“无望”。正式与非正式场合都常用,书面语和文学作品中比较常见,日常口语中也可使用,但有时会用“despair”替换。通常用于描述完全放弃希望时的情绪。
这些词都包含后缀 -lessness(读音 /ləsnəs/),但与 hopelessness 并不押韵,因为重读音节的元音不同。注意 hopelessness 中间是 /p/,而 homelessness 中间是 /m/,拼写和读音都相似但不同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.