a feeling/sense of hopelessness
hopelessness 常与 a sense/feeling of 搭配,表示一种弥漫的绝望情绪。
She was overwhelmed by a sense of hopelessness.
她被一种绝望感压垮了。
绝望;无望
hopelessnesses — plural of hopelessness
无望;绝望。
the despair felt when one has given up all hope of comfort or success
无望;绝望。
A lack of hope; despair.
After months of searching for a job, she felt a deep sense of hopelessness.
找了几个月工作之后,她感到深深的绝望。
用法提示:hopelessness是名词,作felt的宾语,表示“绝望”的状态。
He tried to hide his hopelessness with a smile.
他试图用微笑掩饰自己的绝望。
用法提示:hopelessness是名词,作hide的宾语,指“无望”的情绪。
The hopelessness of the situation became clear to everyone.
大家都看清了局势的无望。
用法提示:hopelessness是名词,与of短语连用,表示情况本身令人绝望。
hopelessness 常与 a sense/feeling of 搭配,表示一种弥漫的绝望情绪。
She was overwhelmed by a sense of hopelessness.
她被一种绝望感压垮了。
sink into 表示逐渐陷入某种消极状态,常用于 hopelessness、despair 等词。
After losing his job, he slowly sank into hopelessness.
失业后,他慢慢陷入绝望。
表示对某事的绝望时,可用 about 或 over 引出对象。
His hopelessness over the future made it hard to act.
他对未来的绝望使他难以行动。
与 hopelessness 最接近,强调因失去希望而极度痛苦,常可互换。
侧重因失去希望而情绪低落、消沉,语气比 hopelessness 弱,未必完全无望。
强调绝望到不顾一切,常伴随铤而走险的行动,不单纯是情绪。
侧重阴郁压抑的情绪或气氛,不一定真正放弃希望,语域较文学化。
grammar · medium
易错句子I feel hopelessness.
正确表达I feel hopeless.
要表达“我感到绝望”这一状态,feel 用作连系动词,后接形容词 hopeless 作表语。使用名词 hopelessness 会让 feel 变成及物动词,与本意不符,且这种说法不自然。若要用名词,可改为 I feel a sense of hopelessness,但最自然的修正是 I feel hopeless。
grammar · medium
易错句子His hopelessness to the future is growing.
正确表达His hopelessness about the future is growing.
“对未来的绝望”中,汉语的“对”不能直译为 to;英语中 hopelessness 后接 about 表示“关于、对于”。该句想表达“对未来的无望情绪”,所以应说 about the future,而不是 to the future。
此义项为“绝望、无望”;hope 指对未来的积极期盼,是直接反义词。
此义项为“绝望、无望”;hopefulness 指抱持希望的状态/性情,与 hope 相比更侧重持续状态,与 hopelessness 构词相对。
此义项为“绝望、无望”;optimism 指积极乐观的心态,与绝望的消极状态相对,但二词侧重不同,并非完全可互换。
despair 强调因失去希望而产生的强烈悲伤或沮丧,往往是短暂、爆发性的情感;hopelessness 则指一种长期、持续的无望心态。
hopelessness 指“没有希望”的心理状态,而 helplessness 指“没有能力改变现状”的无助感,二者的核心区别在于“无望”与“无力”。
desperation 表示因绝望而采取极端行动的迫切心态,常带有“铤而走险”的意味;hopelessness 只是单纯感到无望,未必伴随行动冲动。
绝望感
He couldn't shake the feeling of hopelessness that followed the failure.
他无法摆脱失败后随之而来的绝望感。
彻底的绝望
There was utter hopelessness in her eyes.
她的眼中充满了彻底的绝望。
绝望状态
He sank into a state of hopelessness after losing his job.
失业后,他陷入了绝望状态。
克服绝望
Therapy helped her overcome hopelessness.
治疗帮助她克服了绝望。
绝望开始蔓延
Winter brought long nights, and hopelessness began to set in.
冬天带来了漫长的夜晚,绝望开始蔓延。
词根(root/base word)。hope + -less + -ness → hopelessness。同根词:hopeful(有希望的)、hopeless(无望的)。
形容词后缀(suffix),加在名词后构成形容词。注意 hope + -less 拼写为 hopeless(省略不发音的 e)。同后缀词:careless(粗心的)、useless(无用的)。
名词后缀(suffix),加在形容词后构成名词。构词:hopeless + -ness = hopelessness。同后缀词:happiness(幸福)、kindness(善良)、darkness(黑暗)。
持续的情绪低落状态,常与绝望相互伴随或互为表现。
由失去或创伤引起的深切悲伤,常带有绝望的感受。
对前景持消极看法,与绝望的认知特征密切相关。
感到无能为力,常与绝望相互强化并同时出现。
身心的苦难状态,与绝望在情感体验上紧密相连。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.