hit a homer
homer 在棒球中指本垒打，是可数名词。
He hit a homer in the first inning.
他在第一局打出了一个本垒打。
本垒打
荷马；贺梅珥；归航信标。；传信鸽
a home run
归航信标。
A homing beacon.
She hit a homer in the last inning, and the fans cheered.
她在最后一局打出了一个本垒打，球迷们欢呼起来。
用法提示：homer 为名词单数，此处意为‘本垒打’。
The team won because of his two homers in the fifth inning.
球队因为他在第五局打出的两个本垒打而获胜。
用法提示：homer 的复数形式 homers 在此指‘本垒打’。
It was his first homer of the season, so he was very excited.
这是他本赛季的第一个本垒打，所以他非常兴奋。
用法提示：homer 为名词，意为‘本垒打’，此处作表语。
homer 在棒球中指本垒打，是可数名词。
He hit a homer in the first inning.
他在第一局打出了一个本垒打。
number 可换成 three、four 等，表示几分本垒打。
Her two-run homer gave the team the lead.
她的两分本垒打让球队取得领先。
off 后接投手，表示这一记本垒打是面对该投手打出的。
They hit a homer off the starting pitcher.
他们从先发投手手中打出了一个本垒打。
标准说法，正式与日常都可使用；其他几个词多为非正式替身。
体育新闻或口语中较常见，强调击球员跑完四个垒；正式文件里不如 home run 常用。
口语或老派棒球说法，字面指四个垒；现在频率低于 home run。
美国俚语，语气轻松，多用于球迷或球员交谈，不宜用于正式文书。
比喻性常用词；需注意在棒球语境中可指本垒打，在其他场合也可指普通长打。
grammar · medium
易错句子He hit homer in the ninth inning.
正确表达He hit a homer in the ninth inning.
homer 是可数名词，表示“本垒打”时前面需要加不定冠词 a。中文没有冠词，学习者容易漏掉，所以应补上 a。
grammar · medium
易错句子I want to go homer.
正确表达I want to go home.
homer 是名词，指“本垒打”或“信鸽”，而“回家”的 home 是副词。两者拼写相近但词性和含义不同，不能混用。
grammar · medium
易错句子He hit a homer run.
正确表达He hit a homer.
homer 本身已含有“本垒打”（home run）的意思，后面再加 run 会造成语义重复。要么用 homer，要么用 home run，不能叠加。
homer 是棒球术语“本垒打”（名词），而 home 指“家”或棒球中的“本垒/本垒板”。表示“击出本垒打”时不能用 home，要说 homer 或 home run。
小写的 homer 指棒球“本垒打”或“传信鸽”；大写的 Homer 是人名/专有名词，指古希腊诗人荷马。二者拼写和读音接近，但意义完全不同，不能互换。
homer 是名词，可指“传信鸽”；homing 是形容词，表示“回归的”，只能修饰名词，如 homing pigeon（信鸽），不能单独当名词用。
打出本垒打
He hit a homer in the bottom of the ninth.
他在第九局下半局打出一记本垒打。
三分本垒打
Her three-run homer tied the game.
她的三分本垒打追平了比分。
再见本垒打
That walk-off homer ended the game.
那支再见本垒打终结了比赛。
阳春本垒打
He scored the only run on a solo homer.
他凭一支阳春本垒打攻下唯一一分。
场内本垒打
She rounded the bases for an inside-the-park homer.
她跑完四个垒包，完成一支场内本垒打。
前缀：无；词根：home（家/本垒）；后缀：-er（表示人或相关事物）。同根词：home, home run, homing；同后缀词：teacher, worker。
本垒打是由击球手打出的，因此 batter 与 homer 直接相关。
投手投出的球可能被击球手打成 homer，两者是棒球对位角色。
本垒打需要依次跑过各垒，base 是 homer 发生的场地概念。
homer 出现在某一局比赛中，是计分的时间单位。
本垒打通常把球打到外场，outfield 是球落点的区域。
荷马也有打盹时；智者千虑，必有一失
The best of us make mistakes; even Homer nods.
我们中最优秀的人也会犯错误；荷马也有打盹的时候。
大获成功；干得很出色
The team hit a homer with their new campaign.
团队的新宣传活动大获成功。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.