cause hilarity
cause 后可直接接 hilarity,表示引发欢闹。
His joke caused hilarity among the guests.
他的笑话在宾客中引起了欢笑。
欢乐;热闹;欢腾
大量的乐趣,通常伴随着大笑。;极大的欢乐;引人发笑的事物。;欢喜;高兴
大量的乐趣,通常伴随着大笑。
A great amount of amusement, usually accompanied by much laughter.
极大的欢乐
great merriment
引人发笑的事物。
Something that induces much laughter.
The comedian's silly dance caused hilarity among the audience.
这位喜剧演员滑稽的舞蹈让观众们欢笑不止。
用法提示:hilarity 是名词,在句中作宾语,表示欢笑热闹的气氛。
We couldn't stop laughing; the room was full of hilarity.
我们笑个不停,房间里充满了欢腾的气氛。
用法提示:hilarity 是名词,在句中作介词宾语,指欢乐的气氛。
Her unexpected joke added to the general hilarity of the evening.
她冷不丁的笑话让整晚的气氛更加欢腾。
用法提示:hilarity 是名词,在句中作介词宾语,表示欢乐热闹的状态。
cause 后可直接接 hilarity,表示引发欢闹。
His joke caused hilarity among the guests.
他的笑话在宾客中引起了欢笑。
with hilarity 常与 roar、shriek 等动词搭配,表示以欢笑的方式。
The audience roared with hilarity at the clown's antics.
观众被小丑的滑稽表演逗得哄堂大笑。
to the hilarity of 表示‘令某人觉得好笑’,常作补充说明。
She fell off the chair, to the hilarity of everyone in the room.
她从椅子上摔下来,惹得房间里每个人大笑。
hilarity 通常作不可数名词,复数 hilarities 极为罕见。
The mix-up became a source of hilarity for the whole team.
这场误会成了全队欢乐的源泉。
与 hilarity 最接近,但语义较轻,常指轻松愉快的热闹场合。
比 hilarity 更书面或文学,语气文雅,侧重笑声表达,不如 hilarity 强烈。
常带孩子气或幸灾乐祸的意味;也可用于一般高兴,但不指群体性热闹。
侧重愉快热闹的氛围,但更偏幽默友好,不如 hilarity 喧闹。
词感较老派,常与节日庆典联系,强调轻松优雅的快乐,不像 hilarity 那样强烈到哄堂大笑。
grammar · medium
易错句子The joke was hilarity.
正确表达The joke was hilarious.
hilarity 是名词,意为“欢乐、欢腾”,不能放在系动词后作表语描述事物;应改用形容词 hilarious(滑稽的、令人捧腹的)。中文的“高兴”可兼作形容词和名词,容易导致这类词性混用。
grammar · medium
易错句子There was a hilarity at the party.
正确表达There was hilarity at the party.
hilarity 通常为不可数名词,表示“欢乐、热闹”,不能用不定冠词 a 修饰。若想表达具体的乐事,可用 a hilarious moment/incident 等。学习者有时类比“a fun”而误加冠词,但这类抽象名词不可数时不可加 a。
与 hilarity 的“欢闹、欢乐”相反,指悲伤情绪。
指阴郁低沉的气氛,与热闹欢乐相对。
指极大的痛苦或不幸,与欢乐截然相反。
指深切的悲伤,与欢闹相对。
指严肃庄重的气氛,与欢闹相对,但不一定带负面色彩。
hilarious 是形容词,表示“好笑的、令人捧腹的”,而 hilarity 是名词“欢闹、欢乐”,不能像 hilarity 那样作宾语或主语。
mirth 侧重由愉快引发的文雅轻笑或愉悦,语体较正式;hilarity 则强调喧闹、热烈的欢乐气氛。
levity 指在本该严肃的场合表现出的轻佻或玩笑态度,常含贬义;hilarity 是无贬义的热烈欢乐。
笑料百出;随之而来的欢闹
The plan seemed simple until the dog stole the cake, and hilarity ensued.
这个计划看似简单,直到狗偷走了蛋糕,随后便笑料百出。
普遍的欢腾;满堂欢笑
His impression of the teacher caused general hilarity in the room.
他模仿老师的表演引起了满堂欢笑。
阵阵狂笑;哄堂大笑
Every punchline was greeted with howls of hilarity.
每一个笑点都引来阵阵狂笑。
引起欢笑;逗得人捧腹
The mix-up of the names provoked hilarity among the colleagues.
名字弄混这件事在同事中引起一阵欢笑。
几乎忍不住的欢笑;强忍的笑意
She watched the awkward moment with barely suppressed hilarity.
她强忍着笑看着这尴尬的一幕。
hilar- (欢乐) + -ity (名词后缀,表示性质/状态)
hilar- (欢乐) + -ious (形容词后缀,充满…的)
ex- (加强) + hilar- (欢乐) + -ate (动词后缀,使…)
欢笑是hilarity最常见的表现,指因高兴而发出的笑声。
喜剧作品常以制造欢闹、引人发笑为目的。
笑话是引发欢乐和笑声的常见原因。
幽默感让人更容易体会到欢乐的情绪。
hilarity常出现在充满乐趣、轻松愉快的场合中。
(随后)笑料百出/一片欢闹随之而来
The video was posted online, and hilarity ensued.
视频被传到网上后,接下来便笑料百出。
令……大为开心/引得……哄堂大笑
He fell over, much to the hilarity of the crowd.
他摔倒了,引得围观人群哄堂大笑。
笑柄,笑料的来源
His confusion became a source of hilarity at the party.
他的困惑成了聚会上的一大笑料来源。
笑料百出。
The office party ended with karaoke, spilled drinks, and hilarity.
办公室派对以卡拉OK、打翻的饮料和一片欢声笑语结束。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.