heretics

“dissenter” 强调对主流意见或权威的反对，不一定涉及宗教教义；若指宗教内部信奉与教义相悖的人，用 “heretic” 更准确。

“nonconformist” 可泛指特立独行或不服从社会规范的人，也可指宗教上的不从国教者；但 “heretic” 特指声称信奉某宗教却违背其基本教义的人。

“dissident” 常用于政治语境，指公开反对政权或主流政策的人；在宗教教义讨论中较少用，不如 “heretic” 贴切。

指信奉并遵循正统教义的人，与‘heretic’（声称信奉某教却违背其基本教义的人）相对，强调信仰符合正统。

作名词指恪守正统教义的人，与‘heretic’（异端者）相对；此名词用法不如形容词常见，常需上下文明确。

指遵从普遍接受的信仰或做法的人，与‘heretic’中“不遵从普遍认可信仰或做法”的义项相对，但‘heretic’更侧重宗教或思想领域。

指坚定支持并忠诚于某教义或学说的人，与‘heretic’（背离正统者）相对，语气较正式。

heresy 指错误或非正统的信仰、学说（即“异端”）；heretic 指信奉这种异端的人。注意后缀 -tic 表示人，不能用 heresy 指人。

apostate 指完全放弃或背叛原有宗教信仰的人；heretic 则仍声称属于该宗教，只是在教义上偏离正统。区分重点：是“脱离信仰”还是“信仰不正”。

heathen 指不信奉你所指宗教的人，常指教外不信者或非基督徒；heretic 指同一宗教内持非正统观点的人。区分关键：对象在“该宗教之外”还是“该宗教之内”。

-etic

-etic

-etic

-etic

-etic

-etic

指与正统教义相悖的信仰，heretic 就是持有 heresy 的人。

历史上天主教会为审判异端者而设立的机构。

heretic 所违反的通常是某种 doctrine 或基本信条。

与异端相对的正统信仰体系，常用来界定何为 heretic。

教会对异端者常采取的一种惩罚手段。