Henceforward, ... (clause in future tense)
常用于句首,表示‘从今以后’,通常与将来时连用。
Henceforward, you will report to me.
从今以后,你将向我汇报。
从此;从今以后;今后
从现在起;从这时起;从今以后;从现在起
from now on; from this time forward
从现在起;从这时起
from now on; from this time on
从今以后;从现在起
from this time forth; from now on
Henceforward, I will keep a daily journal to track my progress.
从今以后,我将每天写日记来记录自己的进展。
用法提示:这里 henceforward 用作副词,表示“从今以后”,强调从某个时间点开始的新行动。
The company has decided that, henceforward, all meetings must begin on time.
公司已决定,从今以后,所有会议必须准时开始。
用法提示:henceforward 修饰整个从句,表示“从今以后”,用于宣布一项新规定。
Henceforward, she resolved to speak only the truth, no matter the consequences.
她下定决心,从今以后只说真话,无论后果如何。
用法提示:henceforward 置于句首,强调未来的决心或改变。
常用于句首,表示‘从今以后’,通常与将来时连用。
Henceforward, you will report to me.
从今以后,你将向我汇报。
亦可置于句中,语气较正式,与henceforth同义。
We shall work together henceforward.
我们将从此一起工作。
Henceforward, all meetings will be held online.
从今以后,所有会议将在线上举行。
正式书面语,与 henceforward 意思相同,但更常见;在多数语境可替换。
日常口语和书面通用,最自然,正式度低于 henceforward。
较正式,多用于法律或契约文书;也可指‘死后’,需根据语境判断。
当代常用,多见于商务或规划讨论,不用于正式法律文体。
英式英语常用,常在告诫、约定中使用;美式更常说 from now on。
grammar · medium
易错句子We need a henceforward plan.
正确表达We need a plan for the future.
“henceforward” 是副词,不能用作形容词修饰名词。应改用形容词短语或重新表达。
grammar · medium
易错句子I henceforward finished the project.
正确表达From now on, I will finish the project.
“henceforward” 表示从今以后,通常与将来时或一般现在时连用,不能与过去时搭配。应改为将来时或使用“from now on”并调整时态。
与henceforward(从现在起)相对,指从过去到当前为止的时间段,强调截止现在;henceforward则强调从现在开始往后。
指在某个时间点之前发生或存在,与henceforward(从现在起)的时间方向相反;previously不用于表示从将来某一时刻起。
henceforward 和 henceforth 几乎同义,但 henceforward 更正式且少见,henceforth 更常用。
henceforward 表示从说话时刻开始,而 thereafter 表示从过去某个时间点之后。
hereafter 有两个含义:正式文体中表示今后,与 henceforward 接近;也指死后,henceforward 无此义。
从今以后;自此以后
From henceforward, the two countries will cooperate closely.
从今以后,两国将密切合作。
今后我将;从今以后我将
Henceforward I shall write to you every week.
从今以后我将每周给你写信。
从此被称为;此后称作
The town was henceforward known as the capital of the region.
该镇从此被称为该地区的首府。
今后永远;从此永远
She promised to remain loyal henceforward and forever.
她承诺今后永远保持忠诚。
hence(从此;因此)+ forward(向前;今后)
表示从此刻以后的时间,与此词指向的未来时段一致。
强调在某个时间点之后发生,与此词所表达的后续时间相关。
表示延续进行的状态,从今以后的事情常具有持续的特点。
此词常标志从一个阶段到另一个阶段的转变。
在正式语体中,此词常与“自某时起生效”的语境搭配。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.