call a/the helpline
常用动词为 call,也可用 contact 或 ring。
If you feel anxious, call the helpline.
如果你感到焦虑,请拨打热线服务电话。
热线服务电话;求助热线
提供帮助的电话服务(或延伸至电子邮件、短信或网络),可作为公共紧急服务或客户服务。
a telephone service that people can call for advice or support
提供帮助的电话服务(或延伸至电子邮件、短信或网络),可作为公共紧急服务或客户服务。
A telephone service (or (by extension) one using email, SMS, or the Web) which offers help to those who call, as either a public emergency service or customer service.
If you are feeling anxious, you can call the helpline for free.
如果你感到焦虑,可以免费拨打热线服务电话。
用法提示:helpline 在这里作名词,指提供帮助的热线服务电话。
The helpline is open from nine in the morning until five in the afternoon.
这条热线服务电话从早上九点开到下午五点。
用法提示:helpline 作主语,表示热线服务电话这一服务。
Many people use the helpline to ask questions about their bills.
许多人用热线服务电话询问账单问题。
用法提示:helpline 作宾语,指提供咨询服务的电话热线。
常用动词为 call,也可用 contact 或 ring。
If you feel anxious, call the helpline.
如果你感到焦虑,请拨打热线服务电话。
用介词 for 说明服务对象或针对的问题。
There is a helpline for students with exam stress.
有一条为学生提供考试压力帮助的热线服务电话。
helpline 可直接修饰名词,如 helpline number。
Please write down the helpline number for future reference.
请记下热线服务电话号码以备将来参考。
hotline 常强调紧急、快速的专门通道,有时用于举报或紧急联系,不一定提供持续咨询或支持;与 helpline 在求助语境下常互换,但比 helpline 更正式、更偏应急。
support line 比 helpline 更强调情感或实用性支持,常见于心理援助、客户支持等场景;语气更正式,日常口语中不如 helpline 常用。
advice line 更侧重给出建议、指导或信息,通常不含情感支持;与 helpline 在咨询类服务上高度重叠,但 helpline 范围更广,也可能包含实际帮助或转介。
grammar · medium
易错句子If you need help, call helpline.
正确表达If you need help, call the helpline.
helpline 是可数名词,通常前面需要限定词(如 the)表示特指;中文没有冠词,容易漏掉。
grammar · medium
易错句子You should call to the helpline for advice.
正确表达You should call the helpline for advice.
表示“给……打电话”时,call 是及物动词,直接接宾语,不加介词 to。
grammar · medium
易错句子There are many helpline available.
正确表达There are many helplines available.
helpline 是可数名词,many 后接复数名词,因此要用复数形式 helplines。
helpline 专指提供帮助或咨询的服务热线;hotline 更宽泛,可指任何专门直拨的电话线路,如销售、投诉热线,并不一定提供帮助服务。
拨打求助热线
If you feel anxious, call the helpline for support.
如果你感到焦虑,请拨打求助热线寻求支持。
热线电话号码
Write down the helpline number in case you need it.
把热线电话号码记下来,以防需要。
免费热线
The charity runs a free helpline for people in debt.
该慈善机构为负债人群开通了一条免费热线。
保密热线
You can call the confidential helpline without giving your name.
你可以匿名拨打保密热线。
全国热线
A national helpline was set up to advise students.
为给学生提供咨询,设立了一条全国热线。
热线接线员
The helpline operator listened patiently to my problem.
热线接线员耐心地听我讲了问题。
help (帮助) + line (线路)
与helpline密切相关,因为热线服务电话的主要目的就是为来电者提供情感或信息上的支持。
helpline通常由经过培训的咨询师或志愿者接听,帮助来电者解决问题。
使用helpline的人被称为来电者,是热线服务的直接对象。
许多人拨打helpline是因为处于危机状态,如情绪困扰或紧急情况。
helpline的服务通常是保密的,以鼓励来电者坦诚地谈论自己的问题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.