a heinous + noun
常与 crime、act、offence 等名词搭配。
The court heard about the heinous crime.
法庭听取了这起令人发指的罪行。
令人发指的；十恶不赦的；可憎的
极其邪恶,深重犯罪；邪恶的,可恶的。
令人发指的
Totally reprehensible.
极其邪恶,深重犯罪
extremely wicked, deeply criminal
邪恶的,可恶的。
Bad, evil or villainous.
The judge called the crime heinous and gave the maximum sentence.
法官称这起罪行令人发指，并判处了最高刑罚。
用法提示：heinous 在此作表语形容词，表示罪行极端恶劣、令人发指。
AI contextual example
Everyone was shocked by the heinous act of cruelty.
所有人都对那起令人发指的残忍行为感到震惊。
用法提示：heinous 修饰名词 act，意为极其残忍、邪恶。
AI contextual example
They were sentenced for their heinous crimes against innocent people.
他们因对无辜者犯下的滔天罪行而被判刑。
用法提示：heinous 用于 crimes 前，强调罪行的严重性和极端恶劣。
AI contextual example
常与 crime、act、offence 等名词搭配。
The court heard about the heinous crime.
法庭听取了这起令人发指的罪行。
作表语时，主语多为行为或事件。
The murder was truly heinous.
这起谋杀确实十恶不赦。
用于“find + 宾语 + 形容词”这一宾补结构。
Many people find such cruelty heinous.
许多人觉得这种残忍行径令人发指。
it 为形式主语，真正主语是 that 从句。
It is heinous that anyone would harm a child.
任何人伤害孩子都是令人发指的。
比 heinous 更侧重残酷和暴力；口语中还可表示“非常糟糕”，如 atrocious weather。
更强调道德上的厌恶、反感，常带宗教或强烈主观色彩；不一定指犯罪。
强调行为之骇人、异常及规模之大；另有“巨大的”义项，需根据语境分辨。
多修饰阴谋、计划等，语气偏书面/正式；比 heinous 更侧重蓄意作恶而非残暴。
强调引起仇恨或强烈厌恶，语气可能比 heinous 轻，也可用于令人反感的人或事物。
grammar · medium
易错句子The heinous of the crime shocked everyone.
正确表达The heinousness of the crime shocked everyone.
heinous 是形容词，不能直接作名词充当主语；表示‘令人发指的性质/程度’时应用名词 heinousness。
grammar · medium
易错句子He was punished for his heinous behave.
正确表达He was punished for his heinous behavior.
heinous 是形容词，只能修饰名词；behave 是动词，这里应改为名词 behavior 作介词 for 的宾语。
grammar · medium
易错句子The crime was heinously.
正确表达The crime was heinous.
系动词 was 后应用形容词 heinous 作表语，而不是副词 heinously。
对应 heinous 的“极其邪恶、令人发指”义；多形容人或其品行端正，不直接用于描述罪行。
对应 heinous 的“可憎”义；强调行为或品质值得赞赏，多作褒义评价，不用于指罪行本身。
对应 heinous 的“恶劣、应受谴责”义；侧重行为值得表扬，一般指具体行为，与“十恶不赦”相反。
heinous 指道德上极其邪恶、令人发指，多形容罪行；hideous 则指外貌或景象极其丑陋、可怕，不涉及道德评价。
heinous 强调罪行在道德或法律上的极度可恶；odious 强调令人厌恶、招人反感，可形容行为或人，语气不如 heinous 强烈。
heinous 专门描述极其邪恶的罪行；atrocious 既可描述凶残的罪行，也可泛指质量或情况糟透，如天气、服务等，适用范围更宽。
令人发指的罪行
The police vowed to solve the heinous crime.
警方誓言要侦破这起令人发指的罪行。
令人发指的行为
The community was outraged by this heinous act.
社区对这一令人发指的行为感到愤慨。
令人发指的谋杀
The film is based on a heinous murder that shocked the nation.
这部电影改编自一起震惊全国、令人发指的谋杀案。
十恶不赦的罪行
In many countries, treason is considered a heinous offense.
在许多国家，叛国被视为十恶不赦的罪行。
-nous
-nous
-nous
-nous
-nous
-nous
dangerous; famous
heinous常用来形容极其严重的罪行，如谋害或虐待。
这类令人发指的行为通常涉及对正义和法律制裁的讨论。
描述heinous罪行时，常会联想到相应的严厉惩罚。
heinous行为往往激起公众的强烈愤慨。
讨论heinous事件时，受害者的遭遇是重要内容。
那真是令人发指的罪行。
Walter shouts this over-the-top line in 'The Big Lebowski' after the Dude tells him about the thugs who invaded his home.
在《谋杀绿脚趾》中，督爷向沃尔特说起暴徒闯入他家的事情后，沃尔特就喊出了这句夸张的台词。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.