heavenly + noun
用于字面义，指天上的物体。
The heavenly bodies include stars and planets.
天体包括恒星和行星。
属于或关于天堂,即上帝或诸神永恒的 celestial 居所。；天体的:属于或关于天空,即被视为太阳、月亮、行星和星星领域的天空。；极好、极美或极令人愉悦的；非凡的。
of or relating to heaven; divine.
属于或关于天堂,即上帝或诸神永恒的 celestial 居所。
Of or pertaining to Heaven, the eternal celestial abode of God or the gods.
天体的:属于或关于天空,即被视为太阳、月亮、行星和星星领域的天空。
Synonym of celestial: of or pertaining to the heavens, the sky regarded as the realm of the sun, moon, planets, and stars.
极好、极美或极令人愉悦的；非凡的。
Strongly or sublimely good, beautiful, or pleasurable.
The choir's singing sounded truly heavenly, as if angels were present.
唱诗班的歌声听起来真正是天籁之音，仿佛天使在场。
用法提示：heavenly 在此表示‘神圣的、似天堂的’，形容歌声美妙非凡。
We looked up at the heavenly bodies through the telescope.
我们通过望远镜仰望那些天体。
用法提示：heavenly 在此表示‘天上的’，修饰‘天体’。
After a long hike, the cool breeze felt heavenly on my skin.
长途徒步后，凉爽的微风让我感觉无比舒适。
用法提示：heavenly 在此表示‘极其舒适的、天堂般的’，用来描述身体感受。
用于字面义，指天上的物体。
The heavenly bodies include stars and planets.
天体包括恒星和行星。
用于比喻义，表示极好的、令人愉悦的。
The chocolate cake is absolutely heavenly.
这块巧克力蛋糕好吃极了。
使用范围较广，可指神性、宗教或极度美好，语气比‘heavenly’更正式、更抽象。
更侧重指天空或天体，常用于诗歌或天文学，与‘heavenly’在‘天堂的’义项上可互换，但‘celestial’更显正式。
强调宗教意义上的神圣，带有崇敬色彩，与‘heavenly’在神性义上重叠，但‘holy’更侧重虔诚。
指符合神意或具有神性，多用于描述人虔敬，语气比‘heavenly’更具体。
指极其轻盈、精致，仿佛来自天堂，但更强调空灵而非神圣，搭配时注意对象。
grammar · medium
易错句子The food tastes heaven.
正确表达The food tastes heavenly.
Heavenly 是形容词，而 heaven 是名词。这里需要形容词来修饰 taste，所以要用 heavenly。
grammar · medium
易错句子She is a heaven girl.
正确表达She is a heavenly girl.
Heavenly 是形容词，而 heaven 是名词。名词不能直接修饰 girl，必须用形容词形式 heavenly。
grammar · medium
易错句子This place is heavenlier than that.
正确表达This place is more heavenly than that.
Heavenly 的比较级形式是 more heavenly，而不是 heavenlier。多音节形容词通常用 more 构成比较级。
侧重指天体或天空的，与‘heavenly’的宗教或神圣含义不同。
指与神或宗教相关，但常用于形容非凡或完美的事物，而‘heavenly’更直接指天堂。
形容轻灵、超凡脱俗，但并非特指宗教或天堂。
天体
The sun is a heavenly body that gives us light and warmth.
太阳是一个给我们光和热的天体。
天父
They prayed to their heavenly Father for guidance.
他们向天父祈祷以求指引。
天国
He believed that good people would enter the heavenly kingdom.
他相信好人会进入天国。
神圣的和平
The monastery was a place of heavenly peace.
那个修道院是一个神圣和平的地方。
天仙般的美
The view from the mountaintop was of heavenly beauty.
从山顶看到的景色美如仙境。
天籁之音
The singer's heavenly voice moved the audience to tears.
歌手的天籁之音让观众感动落泪。
root
suffix
与heavenly同出一源，指天堂或极乐之地
天堂中的神圣使者
至高无上的神祇，与heavenly直接相关
向神或天堂的祈祷行为
与heavenly含义相似的理想之地
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.