be a heartbreaker
多指感情中迷人但不可靠的人,常带戏谑或无奈的语气。
He was a heartbreaker in college, dating someone new every month.
他在大学时是个负心人,每个月都换新女友。
负心人;令人心碎的人
惜败;最后时刻的失利;令人伤悲的人[事物]; [戏谑语](女人的)一绺卷发; 权志龙solo专辑名
a charming person who is irresponsible in emotional relationships
令人伤悲的人[事物];[戏谑语](女人的)一绺卷发; 权志龙solo专辑名
n. a charming person who is irresponsible in emotional relationships;n. a narrow defeat or a defeat at the last minute
He's a real heartbreaker; he dates three women at once and never commits.
他是个真正令人心碎的人;他同时和三个女人约会,却从不承诺。
用法提示:heartbreaker 为名词,指在感情中不负责任、令人伤心的人。
Everyone in the office knew Tom was a heartbreaker, so no one was surprised when he made his girlfriend cry.
办公室里的人都知道汤姆是个负心人,所以看到他让女朋友哭时,没人感到惊讶。
用法提示:heartbreaker 是名词,用在句子里指让恋人伤心的人。
I should have listened to my sister's warning that he is a heartbreaker, because now I'm the one crying alone.
我本该听姐姐的警告,说他是个令人心碎的人,因为现在独自哭泣的人是我。
用法提示:heartbreaker 作名词,表示在感情上使人痛苦的人。
多指感情中迷人但不可靠的人,常带戏谑或无奈的语气。
He was a heartbreaker in college, dating someone new every month.
他在大学时是个负心人,每个月都换新女友。
多用于体育或比赛语境,指最后时刻惨遭逆转的惜败。
They lost a heartbreaker in the final minute.
他们在最后一分钟惜败。
语气较轻,指喜欢与异性调情,但不一定导致分手或心碎;男女均可使用。
侧重指故意挑逗对方动情却又不给予回应,常含“吊人胃口”之意,多用于女性。
侧重指生活奢靡、频繁换女伴的男人,强调享乐与不专一,通常不用来指女性。
贬义词,指惯于引诱并占有女性的男人,比 playboy 更强调对女性的欺骗或伤害。
侧重用魅力或手段引诱他人(尤其是为发生关系),不一定导致长期感情伤害,语气较重。
grammar · medium
易错句子She is heartbreaker.
正确表达She is a heartbreaker.
heartbreaker 是可数名词,单独作表语时前面需要冠词 a;中文说“她是负心人”时,英文要补上冠词。
grammar · medium
易错句子She is my heartbreak.
正确表达She is my heartbreaker.
heartbreak 指“心碎、伤心”这种感受,heartbreaker 才指“令人心碎的人”。想表达“让我伤心的人”要用 heartbreaker。
grammar · medium
易错句子He was a heartbreaker after his girlfriend left him.
正确表达He was heartbroken after his girlfriend left him.
heartbreaker 指“让别人心碎的人”,heartbroken 指“自己心碎的”。这里说的是他自己难过,应该用形容词 heartbroken,而不是名词 heartbreaker。
针对“令人伤心的人/事物”义项;指让人感到温暖、愉悦的人或事物,与令人心碎的heartbreaker相对。
同指“令人伤心的人/事物”义项;强调给人带来喜悦和满足的人或事物,与令人悲伤相反。
同指“令人伤心的人/事物”义项;侧重在悲痛时给予抚慰和慰藉的人或事物。
heartbreaker 指让别人心碎的人(施动者);heartbroken 指感到心碎的人(受动者)。要表达“她心碎了”应用 heartbroken。
heartbreaker 侧重在感情上不负责任、让对方伤心;heartthrob 仅指外表或魅力令人着迷,不一定伤害对方。
heartbreaker 指令人心碎的人或事(如惜败);heartbreak 指心碎这种情感经历本身。
一个十足的负心人;真正让人心碎的人
He's charming but a real heartbreaker—he never calls back.
他很有魅力,但真是个负心人——从不回电话。
有点儿让人心碎的人
She's a bit of a heartbreaker, but we love her.
她有点儿让人心碎,但我们还是爱她。
最后时刻的惜败
It was a last-minute heartbreaker for the visiting team.
对客队来说,这是一场最后时刻的惜败。
一场令人心碎的失利
Game 7 was a heartbreaker of a loss for the home team.
第7场比赛对主队来说是一场令人心碎的失利。
遭遇令人心碎的失利
They suffered a heartbreaker when the last-second shot missed.
最后一秒的投篮偏出,他们遭遇了一场令人心碎的失利。
deal+breaker
law+breaker
rule+breaker
strike+breaker
game+breaker
heart(心)+ break(破碎)+ -er(……的人/事物);同根词:heartbroken、heartbreaking、heartbreak;同后缀词:troublemaker
与heartbreaker直接相关,因为其不负责任的行为常导致恋爱关系结束。
heartbreaker的典型后果,常常让对方感到心碎和痛苦。
heartbreaker一词常用于浪漫关系语境,形容在感情中令人伤心的人。
heartbreaker的受害者常常流泪,因此眼泪是该词引发的常见联想。
heartbreaker经常与人约会但无意建立稳定关系,故date密切相关。
嘿,负心人,你要去哪儿?
He seemed perfect at first, but he turned out to be a heartbreaker who never called again.
一开始他看起来完美,但后来发现他是个从不回电话的负心人。
你是个负心人。
She's not a heartbreaker; she just hasn't found the right person yet.
她不是负心人,只是还没遇到对的人。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.