be heartbroken
heartbroken 是形容词，常作表语，表示极度伤心。
She was heartbroken when her dog died.
她的狗去世时，她心都碎了。
心碎的
极度悲伤的,尤指失恋之后。；充满悲伤的
极度悲伤的,尤指失恋之后。
Suffering from grief, especially after a failed romance.
充满悲伤的
full of sorrow
She was heartbroken when her cat ran away.
当她的猫跑掉时，她心碎了。
用法提示：heartbroken 是形容词，在句中作表语，表示“心碎的”。
He felt heartbroken after hearing the sad news.
听到那个悲伤的消息后，他感到心碎。
用法提示：heartbroken 是形容词，跟在 feel 后作表语，表达极度悲伤。
They were heartbroken to see their favorite restaurant close.
看到他们最喜欢的餐厅关门，他们伤心欲绝。
用法提示：heartbroken 是形容词，与 were 连用作表语，意为“心碎的”。
heartbroken 是形容词，常作表语，表示极度伤心。
She was heartbroken when her dog died.
她的狗去世时，她心都碎了。
介词 about 或 over 后接导致伤心的事情。
He was heartbroken over the breakup.
他为分手而心碎。
that 从句说明伤心的原因。
I am heartbroken that you are leaving.
你要走了，我很难过。
不定式表示听到或看到某事后产生的伤心情绪。
We were heartbroken to hear the news.
听到这个消息，我们心碎了。
语气比 heartbroken 更重，强调受到巨大打击后几近崩溃，可用于事业、战争等重大损失，不仅限于失恋或丧亲。
主要用于亲人去世等重大丧亡，语气庄重，感情强烈；一般不用来描述失恋等较轻微的心碎。
较文学化或正式，强调因失去而产生的孤独和凄凉感，也可形容荒无人烟的地方；日常口语中不常用。
较正式，程度比 heartbroken 轻，泛指持续的忧伤，不一定是因特定打击，可用于书面或正式场合。
口语常用，强调精神上被压垮、失去希望，与 heartbroken 程度相当，但更偏向心力交瘁的状态。
grammar · medium
易错句子I heartbroken when I heard the news.
正确表达I was heartbroken when I heard the news.
英语中 heartbroken 是形容词，作表语时必须与系动词 be 连用；中文“心碎”可以直接做谓语，所以学习者容易漏掉 be 动词。
grammar · medium
易错句子I am very heartbreak about the result.
正确表达I am very heartbroken about the result.
heartbreak 是名词，意为“心碎、令人心碎的事”；表达“感到心碎的”状态应用形容词 heartbroken。
grammar · medium
易错句子She is heartbroken to the sad news.
正确表达She is heartbroken at the sad news.
表示“因……而心碎”时，heartbroken 后常用介词 at/about/over，而不是用 to 直译中文的“对”。
本义为“心碎的”（因巨大悲伤而痛苦）的反义词，指心情愉快；但语气比 heartbroken 所对应的强烈正面情绪更通用、强度更轻。
本义为“心碎的”（因巨大悲伤而痛苦）的反义词，指明显愉快、乐观；多用于形容性情或外在表现，与 heartbroken 的深沉悲痛不完全对应。
本义为“心碎的”（因巨大悲伤而痛苦）的反义词，指充满喜悦；情绪强度可与 heartbroken 的强烈悲痛形成对照。
本义为“心碎的”（因巨大悲伤而痛苦）的反义词，指极度高兴；与 heartbroken 的极度悲痛在情绪强度上直接相对。
本义为“心碎的”（因巨大悲伤而痛苦）的反义词，指非常兴奋、得意；侧重因具体原因而高涨，与 heartbroken 的失落感相对。
heartbroken 指人“感到心碎的、伤心欲绝的”；heartbreaking 指事物、消息、电影等“令人心碎的、让人难过的”。两者主语不同，不可互换。
heartbroken 是形容词，描述人处于伤心状态；heartbreak 是名词，指令人心碎的事或悲伤本身。不能说 I am heartbreak，要说 I am heartbroken。
brokenhearted 与 heartbroken 同义，都可描述人极度悲伤，但构词词序相反：broken+hearted 对 heart+broken。拼写时注意不要混用两个词的词序。
因……心碎
She was heartbroken over the loss of her dog.
她因为失去了狗而心碎。
对……感到心碎
He felt heartbroken about missing the wedding.
他因为错过婚礼而感到心碎。
被……伤透了心
The parents were heartbroken by their son's lies.
父母被儿子的谎言伤透了心。
彻底心碎
After the breakup, she was completely heartbroken.
分手后，她彻底心碎了。
听到……很心碎
We were heartbroken to hear the sad news.
听到这个悲伤的消息，我们心碎了。
heart（心）+ broken（破碎的）
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.