a rocky headland
rocky 常用来描写 headland 的地貌特征。
The ship passed the rocky headland.
船经过了这座岩石陆岬。
陆岬;海岬
伸入海中的陆地。;自然隆起(尤其是突入海中的岩石);田地未耕作的边界。;未耕地
headland
伸入海中的陆地。
Coastal land that juts into the sea.
自然隆起(尤其是突入海中的岩石)
a natural elevation (especially a rocky one that juts out into the sea)
田地未耕作的边界。
The unplowed boundary of a field.
From the cliff top, we could see the headland clearly.
从悬崖顶上,我们能清楚地看到那个海岬。
用法提示:此处 headland 是名词,指从海岸突出到海中的岬角。
The lighthouse stands on the rocky headland.
灯塔矗立在岩石海岬上。
用法提示:headland 为名词,在此表示海岬这一自然地貌。
Sailors use the headland as a navigational marker.
水手们把海岬当作航行标志。
用法提示:名词 headland 表示海岬,句中用作导航参照物。
rocky 常用来描写 headland 的地貌特征。
The ship passed the rocky headland.
船经过了这座岩石陆岬。
定语从句 that juts out into the sea 说明陆岬的地理位置。
A headland that juts out into the sea can be seen in the distance.
远处可以看到一座伸入海中的陆岬。
表示“在陆岬上”时,介词常用 on。
The castle was built on the headland.
城堡建在陆岬上。
较正式,多用于书面或地理描述;强调高峻多石,替换 headland 时语气更文雅。
更常用,可指任何突入海中的陆地,不一定高陡;也常见于地名(如 Cape Cod),用于地名时需大写。
指低缓狭长的地角,没有 headland 那么突出或陡峭;常用于地名(如 Point Reyes)。
grammar · medium
易错句子The ship passed headland.
正确表达The ship passed a headland.
headland 是可数名词单数,需要一个限定词;汉语没有冠词,学习者容易漏掉 a/an。这里表示“一个海岬”,所以要说 a headland。
grammar · medium
易错句子There are many headland along the coast.
正确表达There are many headlands along the coast.
headland 的复数是 headlands;汉语名词没有单复数变化,学习者容易漏加 -s。many 后接可数名词复数,因此用 headlands。
此处词义为海岬/陆岬,即突入海中的岩石高地;其海岸形态上的相对概念是凹入的海湾(bay),常见于“headlands and bays”地貌对照。除这种地形对比外,不宜作为一般反义词使用。
headland 指伸入海中的岩石岬角(陆岬);highland 指内陆的高地或高原,不一定靠海。
headland 强调伸入海中的天然高地;cape 可泛指任何突出的海岸尖角,不一定高。
peninsula 指三面临海、一面连接大陆的陆地,通常比 headland 大得多;headland 只是海岸上突出的尖角。
岩石海岬
The lighthouse stands on a rocky headland.
灯塔矗立在一座岩石海岬上。
海岬小径
We followed the headland path along the coast.
我们沿着海岸的海岬小径走。
长满青草的海岬
Sheep graze on the grassy headland above the bay.
羊群在海湾上方长满青草的海岬上吃草。
沿海岬散步
After lunch we walked around the headland.
午饭后我们沿海岬散步。
海岬堡垒
The ruins of a headland fort overlook the sea.
一座海岬堡垒的废墟俯瞰着大海。
head(头/前端)+ land(陆地/土地)
head
land
head + line
main + land
海岬常由陡峭的岩壁构成。
海岬是海岸线上向海突出的地形。
海岬比半岛小,也是三面环水的陆地。
海浪侵蚀是塑造海岬形态的主要力量。
海湾与海岬常相间分布在同一段海岸上。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.