Word · Frequency #11651
hassle
麻烦；烦扰；不值得费劲的事
核心释义
Trouble, bother, or an action that involves more difficulty than it is worth.
- 1.
麻烦；困扰；令人厌烦的事或问题。
Trouble, bother, unwanted annoyances or problems.
- 2.
争吵；争论。
A fight or argument.
- 3.
不值得费力去做的事；得不偿失的事。
An action which is not worth the difficulty involved.
争吵；争论；麻烦；困扰；令人厌烦的事或问题。；争吵；争论。；不值得费力去做的事；得不偿失的事。；激烈而持久的争论
用法In use
The meeting turned into a huge hassle over the budget.
用法提示：此处hassle作名词，意为‘激烈而持久的争论’，指会议中发生的争执。
I don't want to get into a hassle with my neighbor about the fence.
用法提示：hassle搭配get into a hassle，表示卷入一场争论，突出争端性质。
Avoiding the hassle of returning the product is why I keep the receipt.
用法提示：此处hassle指令人烦恼的争论或麻烦，强调争论带来的困扰。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- avoid the hassle
- 避免麻烦
- You can avoid the hassle by booking your tickets online.你可以在网上订票以避免麻烦。
- not worth the hassle
- 不值得费那个劲
- Driving all the way there is not worth the hassle.开车一路去那里不值得费那个劲。
- save (someone) the hassle
- 省去（某人的）麻烦
- Using a delivery service saves you the hassle of carrying everything home.使用送货服务省去了你把这些东西搬回家的麻烦。
- a real hassle
- 真麻烦
- Getting a parking permit is a real hassle.办停车许可证真麻烦。
- the hassle of doing something
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
hassle 里有双 s，像是纠缠的线，麻烦就是纠缠不清。
语境与语域Context & Register
语域：informal 常见场景：日常聊天、社交媒体、客服沟通 hassle 多用于日常口语和非正式场合，表示麻烦、不便或令人厌烦的事；也可指争吵或争论，但比较常见的是“麻烦”的含义。正式写作中通常不会这样用。
语法说明Grammar Note
可数名词，常指令人厌烦的争论或麻烦
发音与拼写Pronunciation & Spelling
Genuine rhyme matches in General American: tassel and castle share the stressed /æsəl/ ending with hassle. Lookalikes with different vowel sounds—hustle, vessel, wrestle, bustle—do not rhyme despite similar spelling.
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.