hassles

bother 侧重“需要付出额外心力”的麻烦，语气较口语化；常作不可数名词，如 It’s no bother。

nuisance 强调人或物本身惹人厌，常指可厌的人或物；hassle 更多指过程或事务上的麻烦。

inconvenience 语气较正式、程度较轻，常指被打扰或造成不便；hassle 更强调令人烦心的费力过程。

trouble 词义宽泛，可指任何困难或问题；替换 hassle 时需注意它不一定含“烦人/恼人”的强烈感情色彩。

annoyance 侧重“惹人恼火”的事物或情绪，语气可轻可重；hassle 还常含“不得不做”的费事感。

指麻烦、困扰这层含义：hassle 表示令人厌烦的麻烦，convenience 表示方便、省事，二者相对。

指不值得费劲的事这层含义：hassle 表示费劲的麻烦事，breeze 表示轻松的事，非正式用法。

指令人不快的麻烦：hassle 给人带来烦恼，pleasure 给人带来愉悦。

指争吵、争论这层含义：hassle 可指争吵，agreement 指意见一致，但此为另一义项。