be hardy
指植物耐寒或人坚强。
These plants are hardy.
这些植物很耐寒。
强健的；能吃苦耐劳的
hardier — comparative of hardy
耐寒的；勇敢坚定的；无礼的；放肆的；具有坚韧的体力；习惯于疲劳或艰苦。；能够在不利的生长条件下生存,尤其是霜冻。
Physically strong and able to endure hardship or fatigue.
具有坚韧的体力；习惯于疲劳或艰苦。
Having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships.
能够在不利的生长条件下生存,尤其是霜冻。
Able to survive adverse growing conditions, especially frost.
勇敢而坚定。
Brave and resolute.
体格强健；能吃苦耐劳
having rugged physical strength; inured to fatigue or hardships
厚颜无耻。
Impudent.
The hardy plant survived the harsh winter without any protection.
这种耐寒的植物在没有保护的情况下度过了严冬。
用法提示：此句中 'hardy' 为形容词，表示植物具有耐寒、能承受恶劣环境的能力。
AI contextual example
Only the hardiest workers remained on the construction site during the blizzard.
只有最吃苦耐劳的工人在暴风雪期间留在了建筑工地。
用法提示：此处 'hardiest' 是 'hardy' 的最高级形式，强调最能忍受艰苦条件。
AI contextual example
These hardy goats can thrive on rocky mountainsides where other animals struggle.
这些强健的山羊能在其他动物难以生存的多岩石山坡上茁壮成长。
用法提示：'hardy' 修饰山羊，指它们体格强健、适应恶劣环境。
AI contextual example
指植物耐寒或人坚强。
These plants are hardy.
这些植物很耐寒。
表示达到某种程度从而能做某事。
She was hardy enough to endure the harsh winter.
她足够坚强，能够忍受严冬。
指在某方面表现出坚韧。
He is hardy in the face of adversity.
他在逆境中很坚强。
tough 较口语化，强调能承受艰苦、疼痛或压力；与 hardy 在“耐劳”义上接近，但 hardy 更侧重体质强健。
robust 强调健康、结实，也可用于事物或系统；形容人时不如 hardy 突出耐寒、耐劳。
sturdy 多指体格或物体结实不易损坏，较少含“经受艰苦”的意味。
resilient 强调受挫后恢复或适应变化，侧重韧性；hardy 则更强调先天耐受。
grammar · medium
易错句子This is a very hardy task.
正确表达This is a very hard task.
中文学习者常将'hardy'（坚强的）误用于描述困难程度，而正确的词是'hard'（困难的）。
grammar · medium
易错句子He hardy ever exercises.
正确表达He hardly ever exercises.
中文学习者可能混淆形容词'hardy'与副词'hardly'（几乎不），后者才是表示频率的正确形式。
与hardy表示“体格强健、能吃苦耐劳”相对，指力量或耐力差。
用于植物，与hardy表示“能耐受霜冻等不利条件”相对；tender plants指需要防护霜冻的植物。
与hardy表示“能耐受恶劣环境”相对，指脆弱、容易受伤或损坏。
hardy 指人坚强、能吃苦耐劳，强调耐久力；hard 指事物困难或质地硬，不用于形容人性格。
hardy 侧重坚韧不拔；hearty 强调热情友好或食物丰盛，与承受力无关。
耐寒植物
These hardy plants can survive the winter frost without protection.
这些耐寒植物无需保护也能熬过冬霜。
耐寒多年生植物
The hardy perennial returns every spring even in harsh climates.
这种耐寒多年生植物即使在恶劣气候下每年春天也会重新生长。
适应力强的品种
This hardy breed of cattle thrives in the mountain pastures.
这种适应力强的牛品种在高山牧场上茁壮成长。
坚韧的幸存者
The hardy survivors managed to endure weeks without food.
这些坚韧的幸存者设法在断粮数周的情况下活了下来。
勇敢坚毅的人
Only the hardiest souls attempt the climb in winter.
只有最勇敢坚毅的人才敢在冬天尝试这次攀登。
常用于描述 hardy 植物能够在霜冻等恶劣条件下存活。
hardy 常用来形容植物或动物能耐受冬季的寒冷。
hardy 的核心含义是在艰难环境中生存或坚持下去。
与 hardiness 相关，指忍受疲劳或艰苦的能力。
园丁在选择植物时会关注其是否 hardy，即耐寒或适应性强的特性。
反复出现的老问题；常年存在的话题
The reform of parliament is a hardy perennial in British political debates.
议会改革是英国政治辩论中反复出现的老话题。
每年都会出现的话题；年年翻出的老话题
Speculation about a leadership challenge is a hardy annual in the press.
关于领导层挑战的猜测是新闻媒体中每年都会出现的老话题。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.