a hangout
This café is a popular hangout.
这家咖啡馆是个受欢迎的常去之处。
常去的地方；聚集处
聚会的地方；非正式的聚会场所；非正式聊天的随意聚会
a place where people often go
聚会的地方；非正式的聚会场所
A place for hanging out; an informal meeting-place.
非正式聊天的随意聚会
A casual meeting for informal chat.
The café by the park is our favorite weekend hangout.
公园旁的咖啡馆是我们最喜欢的周末常去之地。
用法提示：hangout 作名词，指常去的地方。
This bookstore became a popular hangout for students after school.
这家书店成了学生们放学后常去的热门聚集处。
用法提示：hangout 作名词，表示聚集处。
We need a new hangout now that the old cinema closed.
既然老电影院关了，我们得找个新的常去之处。
用法提示：hangout 作名词，指常去的地方。
This café is a popular hangout.
这家咖啡馆是个受欢迎的常去之处。
用所有格表示某人的常去之处。
The library has become my favorite hangout.
图书馆成了我最喜欢去的地方。
The park is a hangout for teenagers.
这个公园是青少年聚集的地方。
口语，强调对某地熟悉和归属感，常用复数；比 hangout 更个人化。
比 hangout 正式、略带文学色彩，不一定强调与人聚会。
比喻用法，多指酒吧等饮酒社交场所；不如 hangout 通用。
很口语，常指具体营业场所（酒吧、夜店等），不指私人住处。
较正式，强调事先约好的会面，不一定非正式或休闲。
hang out是动词短语，表示‘闲逛’；hangout是名词，表示‘常去的地方’。
haunt作名词时与hangout意义相近，但haunt常带文学性或鬼魅意味，更正式；hangout更口语化中性。
最喜欢去的地方
This café is my favorite hangout on weekends.
这家咖啡馆是我周末最喜欢去的地方。
热门聚会场所
The park is a popular hangout for teenagers.
这个公园是青少年常去的热门场所。
本地人常去的地方
The bar was a local hangout for years.
那家酒吧多年来一直是当地人的聚集地。
线上聚集地
During the pandemic, the chat room became our main virtual hangout.
疫情期间，这个聊天室成了我们主要的线上聚集地。
学生常去的地方
The café near campus is a student hangout.
校园附近的那家咖啡馆是学生常去的地方。
咖啡馆是常见的非正式聚会场所，人们常在这里聊天或休息。
酒吧也是朋友聚会、放松聊天的热门地点。
公园适合户外聚会，人们可以散步、野餐或闲坐。
餐馆常作为聚餐和聊天的场所，与hangout的社交功能相关。
hangout通常是与朋友一起进行的活动，朋友是核心参与者。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.