1
v. rendezvous with sb
作动词时通常为不及物动词，须用 with 引出会面的对象。
The scouts rendezvoused with the main force at dusk.
侦察兵在黄昏时与主力部队会合。
约会；会面
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
约会；会面
a meeting planned at a certain time and place
The scouts rendezvoused with the main force at dusk.
侦察兵在黄昏时与主力部队会合。
指事先约定时间和地点的见面
约会或会面。
A meeting or date.
在特定时间和地点会面的约定。
An agreement to meet at a certain place and time.
指定的会面地点,或人们通常聚会的地方。
A place appointed for a meeting, or at which persons customarily meet.
军队或舰队船只集结的指定地点；也指征兵处。
The appointed place for troops, or for the ships of a fleet, to assemble; also, a place for enlistment.
We planned a quiet rendezvous at the small café near the park.
我们在公园附近的小咖啡馆安排了一次安静的会面。
After months of emails, the two writers finally had a rendezvous in Paris.
经过数月的电子邮件往来，这两位作家终于在巴黎进行了一次会面。
She kept the details of their midnight rendezvous a secret from her roommates.
她向室友们隐瞒了他们午夜会面的细节。
作动词时通常为不及物动词，须用 with 引出会面的对象。
The scouts rendezvoused with the main force at dusk.
侦察兵在黄昏时与主力部队会合。
常接表示地点的介词短语，如 at、in、outside，再说明具体时间。
We'll rendezvous at the entrance at noon.
我们中午在入口处会合。
作名词时表示“约好的会面”或“约会”，后接 with 说明会面对象。
Their rendezvous with the guide was set for midnight.
他们与向导的会面定在午夜。
作名词还可指“约会地点”或“聚集地”，用 for 引出使用该地点的人群。
This square is a well-known rendezvous for tourists.
这个广场是游客熟知的聚集地。
Not this
Let's meet at our usual rendez-vous point.
Use this
Let's meet at our usual rendezvous point.
英语中 rendezvous 是一个词，不带连字符；写出法语原形的 rendez-vous 属于拼写错误。
Not this
We rendezvoused our friends at the café.
Use this
We rendezvoused with our friends at the café.
rendezvous 作动词时是不及物动词，不能直接接宾语；要表示“与某人会合”须用 rendezvous with sb.
Not this
I have a rendezvous with my dentist at three.
Use this
I have an appointment with my dentist at three.
rendezvous 通常指朋友或情人间的私下约会，正式事务（如就医）应使用 appointment。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
秘密会面
They planned a secret rendezvous at the old library.
他们计划在老图书馆秘密会面。
浪漫约会
They booked a cozy cabin for their romantic rendezvous.
他们预订了一间舒适的小木屋，用来进行浪漫约会。
会合点；约会地点
The group chose the fountain as their rendezvous point.
这个小组选择喷泉作为他们的会合点。
安排会面
The leaders arranged a rendezvous to sign the ceasefire.
领导人们安排了会面以签署停火协议。
与……会面；与……会合
The hikers rendezvoused with their guide at the trailhead.
徒步旅行者们在步道起点与他们的向导会合。
受欢迎的聚会场所
The café is a popular rendezvous for students.
这家咖啡馆是学生们常去的聚会场所。
与命运的交会
The young leader believed the election was his rendezvous with destiny.
这位年轻的领导人相信这次选举是他与命运的交会。
与死神的约会
The poem tells of a soldier who has a rendezvous with death.
这首诗讲述了一名士兵与死神相会的故事。
我与死神有个约会。（出自美国诗人艾伦·西格的一战诗歌《I Have a Rendezvous with Death》，反复出现，表达士兵直面死亡的宿命感。）
We had a quiet rendezvous at a small café in Paris.
我们在巴黎一家小咖啡馆安静地见了面。
与拉玛相会。（阿瑟·克拉克1973年经典科幻小说书名；rendezvous 在此指太空飞船与神秘天体的会合。）
The spacecraft completed a successful rendezvous with the space station.
航天器与国际空间站成功交会。
Use rendezvous naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
把 rendezvous 拆成 ren+dezvous 联想成‘人约地点’：记住它是按约定时间地点碰面。
语域：formal 常见场景：军事行动、航天任务、文学作品或正式描写 该词比较正式，通常用于书面语、文学或专业场合；日常生活口语中较少使用，更常说 meet up、date。多用于军事、航天等按计划会合的语境，也常见于文学作品或正式描写中。
这些词与 rendezvous 都不押韵：拼写上的末尾 s（或 ps）均不发音，读音不能按拼写推断。共同点是都以不发音的 s/ps 结尾：debris /ˈdebriː/、chassis /ˈʃæsi/、corps /kɔː/（美式 /kɔːr/）、Illinois /ˌɪlɪˈnɔɪ/、apropos /ˌæprəˈpəʊ/。注意 rendezvous 读作 /ˈrɒndɪvuː/，结尾 s 也不发音。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.