handy

词义较广，强调“有用”，但不一定“用起来便利”；handy 更强调顺手、方便。

强调实际、适用，常指符合真实需求，语气比 handy 正式，且不限于用手操作。

强调省事、不麻烦，与 handy 非常接近；但 handy 还可表示“手边、附近”。

侧重“有帮助、有益”，可用于人或事物；handy 多用于描述物品方便使用。

对应 handy “容易使用、有用”或“灵巧、熟练”的义项；awkward 强调操作不便或动作笨拙，不能与“手边、附近”义相对。

对应 handy “容易使用、有用（方便）”的义项；inconvenient 强调造成麻烦或不便，不指距离或动手能力。

对应 handy “手边的、附近的”义项；distant 仅指距离远，不表示“不好用”或“不灵巧”。

Handy 强调便利或灵巧，而 handful 指手能握住的数量或喻指难控制的人或事。

Handy 是形容词，描述某人手巧或某物便利；handyman 是名词，指擅长修理的人。

Handy 描述技能或便利性，handmade 描述物品的制作方式，强调非机器生产。

noun

adv

noun

noun

noun

noun

n.

n.

adj.

n.

adj.

n.

前缀：无；词根：hand（手）；后缀：-y（形容词后缀，表示“具有…的”）。同根词：hand, handle, handful, handwriting；同后缀词：sunny, funny, dirty。

handy 常用来形容工具容易操作、好用。

指小巧实用的设备，与 handy 的“方便好用”语义相关。

handy 可用于描述随身携带或容易使用的设备。

工具箱里的东西通常被希望是 handy，即取用方便、顺手。

手巧（handy）的人常擅长做维护和修理工作。