the handover of sth (from sb) to sb
of 后接被移交的事物,to 后接接收方。
The handover of control from the old manager to the new manager was quick.
控制权从旧经理到新经理的交接进行得很快。
移交;交接
权威、控制、权力或知识从一机构或国家向另一机构或国家的转移。;此类情况下传递的信息。;将进行中的呼叫或数据会话从连接核心网络的一个信道切换到另一信道的过程。;将卫星控制责任从一地球站转移至另一地球站且不丢失或中断服务的过程。;货物从经销商转移至购买者,常指非法货物。
the act of giving property or authority to someone else
权威、控制、权力或知识从一机构或国家向另一机构或国家的转移。
The transference of authority, control, power or knowledge from one agency to another, or from one state to another.
此类情况下传递的信息。
The information passed on in such a case.
将进行中的呼叫或数据会话从连接核心网络的一个信道切换到另一信道的过程。
the process of transferring an ongoing call or data session from one channel connected to the core network to another channel.
将卫星控制责任从一地球站转移至另一地球站且不丢失或中断服务的过程。
the process of transferring satellite control responsibility from one earth station to another without loss or interruption of service.
货物从经销商转移至购买者,常指非法货物。
The transfer of goods from the dealer to the purchaser, often of illegal goods.
The new manager asked for a clear handover of all pending projects before she left.
新经理要求她在离开前把所有未完成的项目清楚地交接一下。
用法提示:handover 在此作名词,表示职责或事务的正式移交。
The peaceful handover of power was watched by people around the world.
全世界人民都在关注权力的和平移交。
用法提示:handover 作名词,指权力或权威的移交。
Please sign the handover document so the equipment is officially transferred.
请签署交接文件,以便正式移交设备。
用法提示:handover 在此作名词,作定语修饰 document,表示交接的。
of 后接被移交的事物,to 后接接收方。
The handover of control from the old manager to the new manager was quick.
控制权从旧经理到新经理的交接进行得很快。
between 用于强调交接双方,而不强调具体移交的内容。
The handover between the outgoing and incoming governments was peaceful.
即将离任的政府与即将上任的政府之间的交接是平稳的。
最常用,含义较宽泛;可指物品、权力或责任的转移,但未必强调正式或彻底放弃。
美式英语,常用于任务、项目或病人的移交;较非正式,一般不用于正式的政治性权力移交。
正式/书面语,强调自愿或无奈地放弃权利、控制或财产;不用于日常物品的简单递交。
法律/条约用语,特指领土或权利的正式让与(如 cession of territory),不用于一般场景。
grammar · medium
易错句子We will handover the project to the client tomorrow.
正确表达We will hand over the project to the client tomorrow.
handover 是名词,动词形式是分开的短语 hand over。需要表达“移交”这个动作时,应使用动词短语 hand over,不能直接用名词 handover 作谓语。
grammar · medium
易错句子The hand over of the documents took an hour.
正确表达The handover of the documents took an hour.
名词形式是合成词 handover(一个词),而动词短语才是分开的 hand over。句子中需要名词作主语,因此应写作 handover。
指不交出财产或权力,与“移交”相反对应。
指主动或强制获得控制权,强调取得而非移交,与“handover”的主动交让有别的语义边界。
指接收行为,从交接的另一方视角理解,但不强调控制权的获得。
handover 侧重正式、官方的权力或职责移交;handoff 更口语化,常指具体任务、物品或比赛中的交接,不能用于政权移交等正式场合。
handover 是主动、正式地把权力或财产交给他人;takeover 多指强行或商业性地夺取控制权,对象常是公司或政权。
权力移交
The power handover went smoothly despite earlier concerns.
尽管此前有担忧,权力移交进行得很顺利。
交接仪式
Many dignitaries attended the handover ceremony.
许多政要出席了交接仪式。
顺利交接
The manager ensured a smooth handover of responsibilities.
经理确保了职责的顺利交接。
正式移交
The official handover of the keys took place at noon.
钥匙的正式移交在中午进行。
控制权移交
The handover of control to the new owner was completed.
向新所有者的控制权移交已完成。
和平移交
The peaceful handover of the territory was recognized internationally.
该领土的和平移交得到了国际承认。
交接常伴随权力或责任的过渡期。
交接的对象通常是权力或管辖权限。
职责的移交是交接的核心内容。
正式交接常以仪式形式进行。
交接是一个涉及多方的过程。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.