Word · Frequency #12816
hale
猛拉；拖曳
核心释义
to pull or drag someone or something with force
- 1.
拖拽或拉,尤指用力地。
To drag or pull, especially forcibly.
拖拽或拉,尤指用力地。；猛拉；拖曳
用法In use
She is ninety-two, but she is still hale enough to walk two kilometers every morning.
用法提示：形容词 hale 作表语，强调年长者身体健壮、精力充沛。
The hale old fisherman carried his catch up the rocky path without stopping.
用法提示：形容词 hale 作定语，直接修饰老人，表示其身体强健。
After a month by the sea, the tired patient looked hale again.
用法提示：hale 跟在系动词后作表语，描述恢复健康、气色好的状态。
sb be hale and hearty
hale 作形容词时意为“健壮的、矍铄的”，常与 hearty 连用，强调老年人身体硬朗。
At eighty, my grandmother is still hale and hearty.
我祖母八十岁了，依然健朗。
hale sb/sth + adv./prep.
hale 作动词时意为“猛拉、拖曳”，比 pull 正式，多用于文学或书面语；过去式和过去分词为 haled。
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- hale and hearty
- 健壮矍铄的
- Despite being over eighty, he remains hale and hearty.尽管年过八十，他仍然健壮矍铄。
- hale into court
- 把…拖上法庭
- The official was haled into court to answer the charges.这名官员被拖上法庭，以回应指控。
习语与比喻表达Idioms & figurative uses
- hale and hearty
- 健壮矍铄的，老当益壮的At 90, she is still hale and hearty and walks two miles every day.她90岁了，仍然健壮矍铄，每天走两英里。
流行文化与引用Pop culture & quotes
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
hale 与 pale 押韵：pale 苍白，hale 健康强壮。
语境与语域Context & Register
语域：formal 常见场景：legal contexts、literary writing 作为动词，hale 表示猛拉、拖曳，多用于正式或文学语境，例如 hale someone into court（把某人拖上法庭）。日常英语中不常用，通常说 haul。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
hale /heɪl/ 与 pale、male、sale、tale、stale、hail 等均押 /eɪl/ 韵，其中 hail 与 hale 同音。注意拼写相似的 hall /hɔːl/、haul /hɔːl/ 元音不同，不能按 -ale 的 /eɪl/ 读。
用法优先级Usage priority
Collins 词频等级为 1，建议结合例句记忆，而不是只背中文释义。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.