be + [adj] + haired
haired 常与颜色或特征形容词构成复合形容词,如 fair-haired(金发的)、dark-haired(黑发的)。
She is fair-haired and tall.
她长着金发,个子很高。
有毛发的;长着…头发的
留有天然头发的;既不秃顶也不无发的;长着...头发的
haired
留有天然头发的;既不秃顶也不无发的
Bearing one's own hair as grown and yet attached; neither bald nor hairless.
She is fair-haired and gets sunburned easily.
她是浅色头发的,容易晒伤。
用法提示:haired 在此与 fair 组合成形容词,表示“长着…头发的”,作表语。
The long-haired rabbit needs regular grooming.
这只长毛兔需要定期梳理。
用法提示:haired 在 long-haired 中作形容词成分,修饰 rabbit,表示“长着…毛发的”。
He is as dark-haired as his father.
他和他父亲一样长着深色头发。
用法提示:haired 与 dark 组合成形容词,用于 as...as 比较结构,表示头发颜色特征。
haired 常与颜色或特征形容词构成复合形容词,如 fair-haired(金发的)、dark-haired(黑发的)。
She is fair-haired and tall.
她长着金发,个子很高。
这类复合形容词作定语时放在名词前。
A long-haired cat needs regular brushing.
长毛猫需要经常梳理。
最常用,语气中性,但常强调毛发多;可直接替换 haired 表示“有毛的”,但 haired 更常用于复合词(如 long-haired)。
强调毛发柔软浓密,多形容动物或玩具;一般不用于人头发。
正式或诙谐用语,多指男性体毛丰富;口语中不常用。
指羊毛或类似羊毛的毛发,多形容羊或羊毛制品;不能描述普通头发。
grammar · medium
易错句子She is a long hair girl.
正确表达She is a long-haired girl.
修饰名词时应用复合形容词 long-haired,其中 hair 后加 -ed,且通常带连字符;不能用名词短语 long hair 作前置定语。
grammar · medium
易错句子He is very haired.
正确表达He is very hairy.
haired 一般与修饰语连用(如 dark-haired),单独表示“毛多的”应用 hairy;这里指满身毛发,故用 hairy。
与 haired 的“有毛发”义直接相对,适用于全身或局部无毛。
通常指头顶无发;与 haired(长着…头发的)相对时多限于头发,不泛指身体无毛。
hairy 是独立形容词,表示毛发浓密、毛茸茸;haired 通常用在复合词中(如 long-haired)表示“长着…头发/毛的”,强调毛发特征而非数量。
hair 是名词,指头发或毛发本身;haired 是形容词后缀,用于构成 long-haired 等词,表示“有…毛发特征的”。不能说 a long hair dog,要用 a long-haired dog。
redhead 是名词,指红头发的人;red-haired 是形容词,描述某人长着红头发。She is a redhead 等于 She is red-haired。
长发的
She is a long-haired girl.
她是一个长发的女孩。
短发的
He adopted a short-haired dog from the shelter.
他从收容所领养了一只短毛狗。
深色头发的
The dark-haired man is my brother.
那个深色头发的男人是我哥哥。
金发的
A fair-haired child sat in the front row.
一个金发孩子坐在前排。
卷发的
The curly-haired baby smiled at everyone.
那个卷发婴儿对每个人微笑。
红发的
A red-haired woman entered the cafe.
一位红发女子走进了咖啡馆。
前缀:无;词根:hair(毛发,头发);后缀:-ed(构成形容词,表示“有…的”)。同根词:hair(头发)、hairy(多毛的)、hairless(无毛的)。
受宠的人;红人
He is the fair-haired boy of the department, so he always gets the best projects.
他是部门的红人,所以总能拿到最好的项目。
受冷落者;不受重视的人或事物
The research center was the red-haired stepchild of the university for decades.
几十年来,这个研究中心一直是大学里不受重视的部门。
留着长发、古怪的人不得入内。
This lyric is from the 1971 song “Signs” by Five Man Electrical Band, later covered by Tesla in 1990. It quotes a sign that bars long-haired nonconformists, capturing the clash between 1960s counterculture and mainstream rules.
这句歌词出自加拿大乐队 Five Man Electrical Band 1971 年的歌曲《Signs》(1990 年 Tesla 乐队翻唱后再度走红)。歌词引述了一块禁止长发、不循规蹈矩者入内的告示牌,反映出 1960 年代反文化与主流规则之间的冲突。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.