guaranteed

侧重让人相信、放心，常接人作宾语（assure sb that...），不强调对结果承担责任；guarantee 则强调确保结果或承担责任。

普通用词，强调个人的口头承诺，语气和约束力不如 guarantee 强，不暗示承担后果。

比 guarantee 更郑重，常指公开或道义上的誓言，带有情感色彩；guarantee 更侧重实际结果和责任。

正式用语，多用于商业或法律语境（如 warrant a product），日常口语少用；guarantee 更通用，且可跟 that 从句。

对应 guarantee 的“确保/使确定”义，中文近义为“危及；使有失败风险”；不表示“承诺、担保”，不能直接替换 guarantee。

对应“确保/使确定”义，中文近义为“使某人或某事处于危险中”；与 guarantee 的“保证做到”不同，不表示承诺。

对应“确保/使确定”义，中文近义为“危及；使陷入危险”；较正式，不是“保证、担保”，不能直接替换 guarantee。

assure 强调通过消除疑虑来使某人确信，对象是人；guarantee 强调对事物结果或质量作出担保。

warrant 通常用于法律或商业语境，指正式保证某物的质量或真实性；guarantee 更常用且范围更广。

n.

adj.

adj.

tee

ee

ee

tee

基础词，无前缀/词根/后缀可拆分

合同常包含保障条款，明确各方承诺的义务。

保修是卖方对产品或服务质量的具体承诺，常与保证相关。

若不满足保障条件，消费者常可要求退款。

保证通常涉及某方对结果或债务承担的责任。

保证意味着对他人作出承诺并承担相应义务。