gruffer

brusque 侧重言语简短而造成不友好的印象；gruff 还可指声音低沉沙哑。

curt 强调回答或话语过分简短，显得不客气；gruff 不一定无礼，也可能只是态度生硬。

surly 语气更强，指明显愠怒或不友善；gruff 可能只是外表或声音粗，不含那么强的敌意。

abrupt 强调突然、缺少铺垫；gruff 强调粗鲁和低沉，不一定是突兀。

对应 gruff“粗暴、生硬”及“嘶哑刺耳”两义；gentle 可指性情温和或声音轻柔，但不侧重礼貌举止。

对应 gruff“严厉、乖戾”义；mild 侧重程度和缓，一般不用于描述嗓音的沙哑。

对应 gruff“粗鲁、无礼”义；courteous 专指礼貌得体，不涉及嗓音是否嘶哑。

对应 gruff“令人望而生畏”义；affable 强调待人友善热情，但不直接对立于嗓音粗哑。

对应 gruff“粗哑刺耳”及“态度生硬”义；smooth 可形容声音圆润流畅或待人圆通，但未必带有温情色彩。

rough可指物体表面不平滑或声音沙哑，而gruff特指态度或声音粗鲁且带有不悦的情绪

harsh可形容声音、光线、批评等，范围更广，而gruff只用于人的态度或嗓音

uff

uff

uff

gruff 常用来形容嗓音低沉沙哑。

gruff 可描述说话时生硬、不友好的语调。

gruff 常与 reply 搭配，表示简短粗鲁的回应。

gruff 可用来描述粗鲁、冷淡的举止态度。

gruff 也常形容一个人性情粗暴、令人望而生畏。