groundbreaking for [project]
groundbreaking 常指正式开工前的仪式,也可指动工的那个时刻。
The groundbreaking for the new hospital is scheduled for March.
新医院的破土动工仪式定于三月举行。
破土动工仪式;开工仪式
groundbreakings — plural of groundbreaking
破土开工;动工;破土开工的时刻;开创性的
a ceremony held to mark the start of a construction project
破土开工的时刻
The point at which construction begins, by digging into the ground.
破土动工仪式
the ceremonial breaking of the ground to formally begin a construction project
开工仪式
A ceremony to mark the beginning of construction.
The mayor attended the groundbreaking for the new library.
市长出席了新图书馆的破土动工仪式。
用法提示:此处 groundbreaking 是名词,指破土动工仪式。
After the groundbreaking, construction crews began digging the foundation.
破土动工之后,施工队开始挖掘地基。
用法提示:此处 groundbreaking 是名词,指破土动工这一环节。
The company invited all its employees to the groundbreaking of the headquarters.
公司邀请全体员工参加总部的开工仪式。
用法提示:此处 groundbreaking 是名词,指开工仪式。
groundbreaking 常指正式开工前的仪式,也可指动工的那个时刻。
The groundbreaking for the new hospital is scheduled for March.
新医院的破土动工仪式定于三月举行。
可数名词,复数形式为 groundbreakings。
Several city officials attended the groundbreaking.
几位市政官员出席了破土动工仪式。
at the groundbreaking 表示“在仪式现场”,常与 give a speech、attend 等动词搭配。
She gave a short speech at the groundbreaking.
她在破土动工仪式上作了简短发言。
多见于英式、加拿大英语,较正式、传统;美国英语多用 groundbreaking 或 groundbreaking ceremony。作替换时注意地域和语体差异。
grammar · medium
易错句子They groundbreaking the new mall yesterday.
正确表达They held a groundbreaking for the new mall yesterday.
groundbreaking 是名词,意为“开工仪式”,不能用作动词;要表达“举行开工仪式”应使用动词 hold,后接名词 a groundbreaking,并搭配 for 表示仪式针对的项目。
grammar · medium
易错句子We attended groundbreaking ceremony yesterday.
正确表达We attended a groundbreaking ceremony yesterday.
groundbreaking ceremony 是可数名词短语,attend 后需加不定冠词 a 来修饰单数可数名词,表示参加了一场开工仪式。
groundbreaking 是名词,指‘破土动工仪式’或‘开工的时刻’;break ground 是动词短语,指‘开始挖土施工’这个动作。要表示‘动工’这个动作应使用 break ground,要表示‘仪式’应使用 groundbreaking。
cornerstone 是具体可数的‘基石/奠基石’,通常在奠基仪式上放置;groundbreaking 是‘破土动工仪式/开工仪式’,指整个仪式或活动,而不是某块石头。不要用 cornerstone 来指开工仪式的场合。
inauguration 是‘落成/开幕/就职’的正式仪式,通常发生在建筑物完工或机构启用之时;groundbreaking 是‘开工破土’的仪式,发生在工程最开始的阶段。一个在竣工后,一个在开工前。
破土动工仪式
The mayor attended the groundbreaking ceremony for the new library.
市长出席了新图书馆的破土动工仪式。
举行破土动工仪式
They will hold a groundbreaking on Friday to start the project.
他们将于周五举行破土动工仪式,启动该项目。
正式破土动工仪式
The official groundbreaking took place last Tuesday.
正式破土动工仪式于上周二举行。
……的破土动工仪式
The groundbreaking for the stadium is scheduled for next month.
体育场的破土动工仪式定于下个月举行。
出席破土动工仪式
Many local residents attended the groundbreaking.
许多当地居民出席了破土动工仪式。
mak(e)+ing
tak(e)+ing
shak(e)+ing
bak(e)+ing
wak(e)+ing
brak(e)+ing
ground(地面)+ breaking(破土;break 的动名词形式,break + -ing)。同根词:ground、break、break ground(破土动工)
破土动工本身就是一种标志工程开始的仪式。
破土动工是施工阶段正式启动的标志。
破土动工通常意味着开始挖掘地基。
破土动工仪式在建筑工地上举行。
破土动工仪式中常由嘉宾用铁锹挖土。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.