grandiose + noun
常用来修饰 plan、scheme、project 等词，带有批评意味。
The mayor's grandiose plans for the city center worried many residents.
市长那些过于宏大的市中心计划让许多居民感到担忧。
浮夸的；过于宏大的；华而不实的
规模、范围或程度上宏大而令人印象深刻的。；浮夸的:因不必要的大规模或宏伟而显得壮观,含贬义。；浮夸的或自命不凡的。；矫揉造作的:故作优雅的。；宏伟的或壮观的。
多含贬义
规模、范围或程度上宏大而令人印象深刻的。
Large and impressive in size, scope or extent.
浮夸的:因不必要的大规模或宏伟而显得壮观,含贬义。
impressive because of unnecessary largeness or grandeur; used to show disapproval
浮夸的或自命不凡的。
Pompous or pretentious.
矫揉造作的:故作优雅的。
affectedly genteel
宏伟的或壮观的。
magnificent or spectacular.
The manager's grandiose plans for the new office were too expensive to carry out.
经理对新办公室的浮夸计划过于昂贵，无法实施。
用法提示：形容词 grandiose 修饰 plans，表示“浮夸的、过于宏大的”。
She dismissed his grandiose claims as little more than empty talk.
她把他那些浮夸的说法斥为不过是空谈。
用法提示：形容词 grandiose 修饰 claims，表示“浮夸的、夸大的”。
The building was criticized for its grandiose design, which did not fit the quiet neighborhood.
这座建筑因其浮夸的设计而受到批评，不符合这个安静的社区。
用法提示：形容词 grandiose 修饰 design，表示“过于宏大而显得华而不实的”。
常用来修饰 plan、scheme、project 等词，带有批评意味。
The mayor's grandiose plans for the city center worried many residents.
市长那些过于宏大的市中心计划让许多居民感到担忧。
用于描述事物给人的浮夸、炫耀的感觉。
The design is grandiose, but it is not practical.
这个设计很浮夸，但不实用。
该结构强调“过于……以至于不能……”，常引出负面结果。
Their plan was too grandiose to be implemented on time.
他们的计划过于宏大，无法按时实施。
与grandiose最接近，但pretentious更强调‘装’或假装有深度、地位；修饰人或想法更常用，修饰具体建筑时grandiose更自然。
偏重人的傲慢和自大，常形容说话或举止端架子；grandiose可形容物（如宏大计划、建筑）。如常说pompous person，不太说pompous building。
强调外在的显摆和排场，多与财富、奢侈品相关；grandiose更强调规模大得没必要。ostentatious更口语化地指‘显摆’。
多指说法、主张、写作被夸大，常用于抽象事物（如overblown claims）；grandiose可指具体建筑，且语气更正式。
grammar · medium
易错句子The architect admired the grandiose design.
正确表达The architect admired the grand design.
grandiose 含贬义，指“浮夸的、过于宏大的”；若要表达赞美“宏伟的”，应用 grand。将 grandiose 换成 grand 才能保留原句的褒义。
grammar · medium
易错句子The grandiose of his speech was obvious.
正确表达The grandiosity of his speech was obvious.
grandiose 是形容词，不能作名词。表示“浮夸、宏大”这一性质需用名词 grandiosity 或 grandeur；改为名词后句子结构才正确。
针对“浮夸、过分宏大”的贬义，反义为“谦虚的；适度的”。注意 modest 还可指“规模不大”，此处取“不夸张”义。
针对“自大、浮夸”的贬义，反义为“谦逊的”。注意 humble 也可指“卑微的”，此处取“不傲慢”义。
针对“华而不实”的贬义，反义为“不装腔作势的”，是对 grandiose 最直接的否定。
grand 是中性或褒义，指规模大、气派；grandiose 则带贬义，指过度夸大、不切实际的宏大。
pretentious 指人或事物刻意显得比实际更重要、更有品位；grandiose 侧重计划或规模庞大得浮夸、不切实际。
pompous 多形容人说话或态度傲慢自大；grandiose 多形容想法、计划或建筑等过于宏大、带有浮夸色彩。
浮夸的计划
He was always making grandiose plans that never came to anything.
他总是制定一些从未实现的浮夸计划。
不切实际的宏伟计划
The CEO's grandiose scheme to rewrite the entire software collapsed within months.
首席执行官重写整个软件的不切实际的宏伟计划在几个月内就破产了。
浮夸的建筑风格
The dictator favored grandiose architecture to project power.
这位独裁者偏爱浮夸的建筑风格来彰显权力。
过于宏大的愿景
Her grandiose vision for the company ignored the limited budget.
她过于宏大的公司愿景忽略了有限的预算。
夸张的语言
The advertisement used grandiose language to sell a mediocre product.
这则广告用夸张的语言来推销一款平庸的产品。
浮夸的野心
His grandiose ambition eventually alienated his colleagues.
他那浮夸的野心最终使他与同事们疏远了。
grand(i)-（大，宏伟；同根词：grand, grandeur, grandiloquent）+ -ose（具有…性质的；同后缀词：verbose, morose, bellicose）
常与grandiose搭配，指不切实际或过分宏大的抱负。
grandiose常用来形容规模过大或过分铺张的事物。
grandiose常用于形容宏伟夸张的建筑风格。
grandiose可修饰浮夸或言过其实的言论。
grandiose常修饰宏大但可能脱离实际的愿景或构想。
我是个自大狂，我是个浮夸的人。
His grandiose speech was meant to impress, but it only made everyone laugh.
他浮夸的演讲本意是给人留下深刻印象，结果只让大家发笑。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.