work as a governess (for [sb])
work as a governess 表示“担任家庭女教师”，for 后接雇主或家庭。
She worked as a governess for a wealthy family in London.
她在伦敦一个富裕人家做家庭女教师。
女家庭教师；家庭女教师
governesses — plural of governess
受雇在家里教育儿童的女人；女家庭教师。；受托照顾和监督孩子的女性(尤其是在私人家庭中)
受雇在家里教育儿童的女人；女家庭教师。
A woman paid to educate children in their own home.
受托照顾和监督孩子的女性(尤其是在私人家庭中)
a woman entrusted with the care and supervision of a child (especially in a private home)
The governess taught the children reading and arithmetic every morning.
这位家庭女教师每天上午教孩子们阅读和算术。
用法提示：governess 是名词，指受雇于私人家庭、负责照管和教育孩子的女性家庭教师。
When the family traveled abroad, the governess came along to look after the youngest child.
那家人出国旅行时，家庭女教师随行照看最小的孩子。
用法提示：governess 在句中指随家庭出行并负责照料孩子的女家庭教师。
Many old novels feature a young governess who falls in love with the father of the house.
许多旧小说里都有一位年轻家庭女教师爱上男主人的情节。
用法提示：governess 是名词，指旧时上流社会家庭中受雇教育子女的年轻女子。
work as a governess 表示“担任家庭女教师”，for 后接雇主或家庭。
She worked as a governess for a wealthy family in London.
她在伦敦一个富裕人家做家庭女教师。
to 后接被照顾的孩子，强调看管对象；for 更多表示雇佣关系。
She was a governess to the Earl's three children.
她是伯爵三个孩子的家庭女教师。
所有格形式在口语中很常见，比 the governess of the children 更自然。
The children's governess took them for a walk.
孩子们的家庭女教师带他们去散步。
nanny 是最常用的现代对应词，侧重日常看护、陪伴和照管，不强调课业教学；governess 则更正式，常带历史感，强调在私人家庭中管教孩子。
childminder 是英式用语，多指在自己家中提供日间看护的人，不负责系统教学；governess 通常到雇主家中工作，兼有教育职责。
nursemaid 是旧式说法，突出仆役身份和幼儿照料，现代英语中已不常用；governess 不带有仆役色彩，且职责更偏管教和指导。
grammar · medium
易错句子She works as a governess in a high school.
正确表达She works as a teacher in a high school.
governess 专指在私人家庭中受雇照管并教育儿童的女性家庭教师；在学校里教课的人应说 teacher，不能把 governess 当作“女教师”的同义词。
grammar · medium
易错句子The governor appointed her governess of the province.
正确表达The governor appointed her governor of the province.
governess 不是“女总督/女州长”，它指家庭女教师。表示治理某地的女性官员用 governor，不要被 -ess 后缀误导。
governess 指私人家庭里负责教孩子读书的女教师；governor 指政府或机构的行政长官（如州长、总督）。二者只是拼写和发音相近，词义完全不同，不要因形近而混用。
tutor 泛指给学生单独辅导功课的教师，不限定性别，也不一定住家；governess 特指住在雇主家里、负责儿童教育与照管的女家庭教师。需要强调“住家女性”时用 governess，只谈辅导功课则用 tutor。
nanny 的核心职责是照看孩子的生活起居和日常安全，以“带养”为主；governess 的核心职责是教学，虽也可能照管孩子，但以授课为主。句中强调做饭、陪玩、照看时用 nanny，强调上课、教知识时用 governess。
雇佣家庭女教师
In the 19th century, wealthy families would employ a governess to educate their daughters at home.
在19世纪，富裕家庭会雇佣家庭女教师在家教育女儿。
担任家庭女教师
After finishing school, she went to Russia to serve as a governess for a noble family.
毕业后，她去了俄国，为一个贵族家庭担任家庭女教师。
孩子的家庭女教师
She was hired as governess to the children of the local doctor.
她被聘为当地医生孩子们的家庭女教师。
住家家庭女教师
The family advertised for a live-in governess who could also teach music and French.
这家人登广告招聘一位住家家庭女教师，要求还能教音乐和法语。
孩子们的家庭女教师
The children's governess took them for a walk in the park every afternoon.
孩子们的家庭女教师每天下午带他们去公园散步。
govern（管理；治理） + -ess（女性后缀） → 负责照管和教育孩子的女性；同根词：government, governor；同后缀词：actress, waitress, hostess
女家庭教师的主要教育对象是家里的孩子，即她的学生。
女家庭教师通常在家中一个专门的房间里授课，这个房间叫 schoolroom。
女家庭教师受雇于一个家庭，在这个家庭中生活和教书。
女家庭教师的职责核心是给孩子提供教育。
女家庭教师常教授音乐、绘画、外语等才艺，旧时称为 accomplishments。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.