Word · Frequency #28601
goddam
该死的；他妈的
expletives used informally as intensifiers
非正式用法，用于加强语气
- 1.
expletives used informally as intensifiers
用作非正式加强语气的咒骂语
用作非正式加强语气的咒骂语；(受)诅咒的；讨厌的
In use
I can't find my goddam keys again!
This goddam traffic is making me late.
He's the most goddam stubborn person I know.
goddam + noun
直接修饰名词，表达愤怒或烦恼。
I can't find my goddam keys.
我找不到我该死的钥匙。
what a goddam + noun
用于感叹句，加强语气。
What a goddam mess!
真是一团糟！
this/that goddam + noun
指示代词后加goddam，特指某事物。
This goddam computer keeps crashing.
这台该死的电脑老死机。
goddam + adjective + noun
程度副词用法，修饰形容词再加名词。
It's a goddam stupid idea.
真是个该死的蠢主意。
Common mistakes
He goddamed the whole plan.He damned the whole plan.
goddam 是形容词或副词，不能用作动词。表示“诅咒”时应用动词 damn。
That is a goddam.That is goddam annoying.
goddam 不能直接作名词使用；它作为形容词需修饰名词，或作为副词修饰形容词/动词。
Connections
Collocations
- goddam car
- 该死的车
- My goddam car won't start again.我那该死的车又发动不起来了。
- goddam weather
- 该死的天气
- I hate this goddam weather.我讨厌这该死的天气。
- goddam dog
- 该死的狗
- The goddam dog keeps barking all night.那条该死的狗整晚叫个不停。
- goddam door
- 该死的门
- Shut the goddam door!把那该死的门关上！
- goddam phone
- 该死的电话
- My goddam phone won't stop ringing.我那该死的电话响个不停。
Idioms & figurative uses
Learner notes
Memory Tip
记忆联想：把 god（上帝）和 damn（该死）拼在一起，想象上帝都在骂‘damn’，就是加强语气的‘该死的’。
Context & Register
语域：informal 常见场景：口语、非正式写作 通常只在非正式场合使用，多用于表达强烈情绪或咒骂，正式场合不宜使用。
Grammar Note
通常用于名词前作定语，表示强烈情感，如厌恶或愤怒。
Pronunciation & Spelling
重读的开头 /ɡɒd/ 是真正的同音点：god 与它完全相同，odd /ɒd/ 和 cod /kɒd/ 在 /ɒ/ 口音中与之押韵。末尾拼写 -dam 容易看错：dam 确实有与 goddam 非重读尾音节相同的 /dæm/，但重音不同；madam 的结尾 -dam 读 /dəm/，不是 /dæm/。goddess 只共享开头的 god，结尾不同。
Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.