be gnarly
用于描述表面多节、粗糙的物体。
The old oak tree is gnarly.
那棵老橡树多瘤粗糙。
多节的；粗糙的；扭曲的
有节的；多瘤的；粗糙的。；多瘤的
有节的；多瘤的；粗糙的。
Having or characterized by gnarls; gnarled.
The old tree had a gnarly bark covered in knots.
那棵老树有粗糙多瘤的树皮。
用法提示：形容词，描述树皮表面粗糙多节瘤。
He ran his hand over the gnarly surface of the driftwood.
他用手抚摸那块浮木粗糙的表面。
用法提示：形容词，形容浮木表面不平整、多疙瘩。
The gnarly roots of the ancient oak spread across the ground.
那棵古老橡树多瘤的树根在地面上蔓延。
用法提示：形容词，修饰树根，表示多节瘤、粗糙。
用于描述表面多节、粗糙的物体。
The old oak tree is gnarly.
那棵老橡树多瘤粗糙。
作定语修饰名词。
He carved a statue from a gnarly piece of wood.
他用一块多瘤的木头雕刻了一座雕像。
gnarled 比 gnarly 更偏书面，是此义最直接的同义词，常修饰老树、树枝和粗糙的手。
knotty 强调表面有节瘤或结疤，多用于木材；在抽象义中又表示‘棘手的’，注意语境。
twisted 侧重扭曲、缠绕，不一定有节瘤或粗糙；替代 gnarly 时需保留‘多节’意象。
rough 是较通用的‘粗糙’，不特指节瘤或扭曲；使用时会淡化 gnarly 的树瘤意。
grammar · medium
易错句子The gnarly of the tree is rough.
正确表达The tree trunk is gnarly.
gnarly 是形容词，不能用作名词。应改为形容词作表语。
grammar · medium
易错句子The wood gnarls and is hard to cut.
正确表达The wood is gnarly and hard to cut.
gnarly 是形容词，表示多瘤的；而 gnarl 是动词或名词。这里需要使用形容词形式。
gnarly强调表面多瘤或粗糙，而gnarled多形容因年龄或风霜导致扭曲。
gnarly指粗糙多瘤，knotty侧重于木头上的节疤或问题复杂。
粗糙多节的老树
The old gnarly tree stood at the edge of the field.
那棵粗糙多节的老树矗立在田野边缘。
多瘤的树枝
He used a gnarly branch as a walking stick.
他用一根多瘤的树枝当手杖。
虬结的树根
The path was blocked by gnarly roots.
小路被虬结的树根挡住了。
有节瘤的木材
The cabinet was made from gnarly wood.
这个柜子是用有节瘤的木材做的。
粗糙多节的手
Her gnarly hands showed years of hard work.
她粗糙多节的双手显露出多年的辛劳。
粗糙不平的表面
The gnarly surface made the log difficult to sit on.
这根圆木表面粗糙不平，坐上去很不舒服。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.