given

最通用的对应词，口语和书面语都常用；但 given 更强调“既定事实/已知条件”，assumption 则偏重“未经证明而接受”的意思。

多用于逻辑、论证或讨论语境，强调推理的起点；given 更泛指被默认的事实，不一定参与推理。

较正式，常见于哲学、语言学和逻辑分析，指隐含的预设；日常口语中很少使用。

带有“无实据但姑且相信”或法律上“推定”的含义，比 given 更强调不确定性和推断过程。

强调未经证实甚至可能为错的猜测；given 则偏重被默认接受的事实，主观臆测感较弱。

此处 given 为名词，指“被视为理所当然的假设”；unknown 指尚未知道、不能被当作前提的事物。

此处 given 是固定的前提；variable 则是可能变化、无法预先确定的条件。

given 表示已被默认接受的事实；uncertainty 表示没有确定依据、不可当作理所当然的情况。

given 是不再追问的假设；open question 则是仍待讨论、尚未定论的问题。

assumption 强调未经证实就轻信或接受的想法；given 强调大家默认接受、作为讨论或推理起点的既定条件。若侧重“凭空相信”用 assumption，若侧重“公认前提”用 given。

premise 用于正式的逻辑论证或推理中，指明确提出的前提命题；given 较口语化，指被视为理所当然、无需论证的既定条件。在论证语境中选 premise。

condition 泛指需要满足的要求或所处的状态，不一定是默认接受的；given 则特指已被认定属实、作为讨论基础的前提条件。若强调“必须满足”而非“默认成立”，用 condition。

give

give + -er

give + -ing

give + away

for- + give

for- + give + -ness

adj.

v.

n.

n.

num.

adj.

词根。同根词：give, gave, forgive, gift

后缀。同后缀词：taken, broken, eaten

指围绕某个论断或讨论的整体环境，通常会决定哪些条件可被视为“给定”的前提。

提供一个结构或体系，“given”往往是在该框架内被当作不证自明的条件。

与固定不变的“given”相对，指在分析中可能发生变化、需要考察的因素。

在推理或决策中被接受为给定限制的条件，影响后续选择。

作为对比或衡量起点的给定数值或状态，通常无需再作论证。