be a git
用于指责某人的行为令人讨厌。
He is being a git again.
他又在犯傻了。
饭桶
gits — plural of git
被认为卑鄙或可鄙的人
俚语
被认为卑鄙或可鄙的人
a person who is deemed to be despicable or contemptible
That git cut in front of me in the queue.
那个饭桶在我前面插队。
用法提示：名词 'git' 指一个可鄙或令人讨厌的人，这里用于指责插队者。
Those two gits never help with the dishes.
那两个饭桶从不帮忙洗碗。
用法提示：名词复数 'gits' 表示多个可鄙的人，这里指懒惰不帮忙的人。
Don't be such a git; just apologize.
别这么饭桶了，道个歉吧。
用法提示：名词 'git' 用作称呼，表达对某人行为的轻蔑。
用于指责某人的行为令人讨厌。
He is being a git again.
他又在犯傻了。
She called him a git after he broke the vase.
他打破花瓶后，她骂他是个饭桶。
形容词常用 silly, stupid, lazy 等。
That stupid git forgot the keys again.
那个傻蛋又忘了钥匙。
与 git 同为英式非正式用词，语气较轻，稍带老派色彩。
比 git 更古旧，且多特指对女性不尊重、行为不端的男人。
美式非正式用词，强调道德卑劣，但不如 git 典型见于英式英语。
侧重愚蠢或惹人厌，不一定是道德败坏；语气比 git 更口语化。
语气比 git 强烈，文雅而古旧，常用于文学或夸张指责。
grammar · medium
易错句子Can you git that book for me?
正确表达Can you get that book for me?
中文学习者常因发音相似将俚语名词“git”与动词“get”混淆。此处需要动词“get”表示“取来”，而“git”是名词，意为“饭桶”，不能用作动词。
grammar · medium
易错句子He is git.
正确表达He is a git.
中文没有冠词系统，学习者易遗漏不定冠词“a”。可数名词“git”前必须加冠词“a”表示“一个饭桶”。
对应义项“被认为卑鄙或可鄙的人”；gentleman 指礼貌、正派、值得尊敬的人，与 git 相反，但通常特指男性。
对应义项“被认为卑鄙或可鄙的人”；angel 指善良、体贴、令人喜爱的人，与 git 相反，口语中带夸张色彩。
对应义项“被认为卑鄙或可鄙的人”；gem 在口语中指非常好、讨人喜欢或难得的人，与 git 相反，常用于称赞。
你这个可恶的家伙
You git! You took my seat.
你这个可恶的家伙！你占了我的座位。
老讨厌鬼；讨厌的老头
The old git next door keeps complaining about the noise.
隔壁那个老讨厌鬼一直抱怨噪音。
可悲的家伙
Oh, stop whining, you miserable git.
哦，别抱怨了，你这个可悲的家伙。
笨蛋；傻小子
Don't be such a silly git.
别这么傻乎乎的。
与git一样用来指令人不快或可鄙的人，但特指欺压弱者的人。
同为贬义称呼，强调缺乏勇气，常与git同属侮辱性词语。
指欺骗他人的人，与git都表示道德上让人鄙夷的人。
指瞧不起他人的人，与git同属负面人格标签。
指举止令人讨厌的人，尤其是孩子，与git一样带有轻蔑色彩。
令人讨厌的老家伙（尤指老头）
My neighbor is a right old git who complains about everything.
我的邻居是个十足的老讨厌鬼，什么都抱怨。
傻瓜，笨蛋（玩笑或亲昵的骂法）
You silly git, you put salt in the sugar bowl!
你这个笨蛋，把盐放进了糖碗里！
有点讨厌的家伙
He can be a bit of a git when he's tired.
他累的时候会有点惹人烦。
你真是个混蛋，哈利。真的。
Said by Ron Weasley to Harry Potter in 'Harry Potter and the Deathly Hallows'. It reflects how the British slang 'git' can be used affectionately between friends as a mild insult.
这句台词出自《哈利·波特与死亡圣器》中罗恩·韦斯莱对哈利·波特说的话。它体现了英国俚语“git”在朋友间用作温和调侃的用法。
流浪汉就是流浪汉，混账就是混账，鼻子就是鼻子，鼻子就是鼻子。
From the Beatles' song 'I Am the Walrus' (1967). The line is part of the song's surreal nonsense lyrics, showing 'git' used as a playful insult in pop culture.
出自披头士乐队1967年的歌曲《I Am the Walrus》。这句歌词是该歌曲荒诞风格的一部分，展示了“git”在流行文化中被用作玩笑式侮辱。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.