1
be a git
用于指责某人的行为令人讨厌。
He is being a git again.
他又在犯傻了。
饭桶
gits — plural of git
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
饭桶
a person who is deemed to be despicable or contemptible
He is being a git again.
他又在犯傻了。
俚语
被认为卑鄙或可鄙的人
a person who is deemed to be despicable or contemptible
That git cut in front of me in the queue.
那个饭桶在我前面插队。
Those two gits never help with the dishes.
那两个饭桶从不帮忙洗碗。
Don't be such a git; just apologize.
别这么饭桶了，道个歉吧。
用于指责某人的行为令人讨厌。
He is being a git again.
他又在犯傻了。
She called him a git after he broke the vase.
他打破花瓶后，她骂他是个饭桶。
形容词常用 silly, stupid, lazy 等。
That stupid git forgot the keys again.
那个傻蛋又忘了钥匙。
Not this
Can you git that book for me?
Use this
Can you get that book for me?
中文学习者常因发音相似将俚语名词“git”与动词“get”混淆。此处需要动词“get”表示“取来”，而“git”是名词，意为“饭桶”，不能用作动词。
Not this
He is git.
Use this
He is a git.
中文没有冠词系统，学习者易遗漏不定冠词“a”。可数名词“git”前必须加冠词“a”表示“一个饭桶”。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
你这个可恶的家伙
You git! You took my seat.
你这个可恶的家伙！你占了我的座位。
老讨厌鬼；讨厌的老头
The old git next door keeps complaining about the noise.
隔壁那个老讨厌鬼一直抱怨噪音。
可悲的家伙
Oh, stop whining, you miserable git.
哦，别抱怨了，你这个可悲的家伙。
笨蛋；傻小子
Don't be such a silly git.
别这么傻乎乎的。
令人讨厌的老家伙（尤指老头）
My neighbor is a right old git who complains about everything.
我的邻居是个十足的老讨厌鬼，什么都抱怨。
傻瓜，笨蛋（玩笑或亲昵的骂法）
You silly git, you put salt in the sugar bowl!
你这个笨蛋，把盐放进了糖碗里！
有点讨厌的家伙
He can be a bit of a git when he's tired.
他累的时候会有点惹人烦。
你真是个混蛋，哈利。真的。
Said by Ron Weasley to Harry Potter in 'Harry Potter and the Deathly Hallows'. It reflects how the British slang 'git' can be used affectionately between friends as a mild insult.
这句台词出自《哈利·波特与死亡圣器》中罗恩·韦斯莱对哈利·波特说的话。它体现了英国俚语“git”在朋友间用作温和调侃的用法。
流浪汉就是流浪汉，混账就是混账，鼻子就是鼻子，鼻子就是鼻子。
From the Beatles' song 'I Am the Walrus' (1967). The line is part of the song's surreal nonsense lyrics, showing 'git' used as a playful insult in pop culture.
出自披头士乐队1967年的歌曲《I Am the Walrus》。这句歌词是该歌曲荒诞风格的一部分，展示了“git”在流行文化中被用作玩笑式侮辱。
Use gits naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
联想 get 少了 e 就成了 git；记成“连 e 都懒得给”，指可鄙、讨厌的人。
语域：informal 常见场景：英式口语、朋友间戏谑或日常抱怨 git 是比较常见的英式口语词，多用于非正式场合，常带有玩笑或轻蔑语气。正式写作中通常不用。
可数名词，英国俚语，指令人鄙视的人
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.