Word · Frequency #43468
gauzy
薄纱似的；轻而透明的
核心释义
Resembling gauze; light, thin, and translucent
- 1.
薄纱般的；轻而薄,半透明的。
Resembling gauze; light, thin, translucent.
- 2.
轻的；给人以薄雾之感的。
light; giving the effect of haze
- 3.
模糊的或难以捉摸的。
vague or elusive
- 4.
带有温柔和温情的；含泪的；浪漫的。
tinged with tenderness and warmth; dewy-eyed, romantic
朦胧的；薄雾般的；模糊的；难以捉摸的；温情脉脉的；浪漫的；薄纱般的；轻而薄,半透明的。；轻的；给人以薄雾之感的。
用法In use
She wore a gauzy dress that billowed in the breeze.
用法提示：gauzy 在这里作形容词，修饰 dress，表示裙子质地薄而透明。
The morning mist was gauzy, softening the outlines of the trees.
用法提示：gauzy 作表语形容词，描述薄雾呈薄纱状，能透光。
The curtains were made of a gauzy material that let in soft light.
用法提示：gauzy 修饰 material，强调材质轻薄、透光。
gauzy [noun]
She wore a gauzy summer dress.
她穿着一件薄纱的夏装。
be gauzy
The curtains are gauzy and let in soft light.
相关词与表达Connections
搭配Collocations
- gauzy fabric
- 薄纱面料
- The dress was made of a light gauzy fabric that moved with the breeze.这条裙子用轻盈的薄纱面料制成，随微风飘动。
- gauzy curtains
- 薄纱窗帘
- She pulled back the gauzy curtains to let in the morning sun.她拉开薄纱窗帘，让清晨的阳光照进来。
- gauzy light
- 朦胧的光线
- The valley was covered in a gauzy light that made the trees look dreamy.山谷笼罩在朦胧的光线里，树木看起来如在梦中。
- gauzy clouds
- 薄纱似的云
- A few gauzy clouds floated across the pale blue sky.几缕薄纱似的云漂浮在淡蓝色的天空中。
- gauzy memories
学习提示Learner notes
记忆技巧Memory Tip
从gauze(纱布)记gauzy：纱布一样轻薄透光，隔层纱看便朦胧模糊，带柔光滤镜般的浪漫感。
语境与语域Context & Register
语域：mixed 常见场景：布料、服装、窗帘等薄透织物的描写、光线、晨雾、景色等朦胧视觉描写、记忆、氛围、怀旧或浪漫情绪的文学化表达 gauzy 通常多用于书面视觉描写，但语域会随搭配变化：指衣料薄透或光线朦胧时偏中性，用于记忆、情感等抽象义时则比较文学/抒情。日常口语不算常用，需要更口语时可分别说 thin、sheer，或 hazy、vague。
发音与拼写Pronunciation & Spelling
没有常见词与 gauzy (/ˈɡɒːzi/) 真正押韵。lazy、crazy、dizzy、fuzzy、breezy 都以 -zy 结尾且读作 /zi/，但重读元音分别是 /eɪ/、/eɪ/、/ɪ/、/ʌ/、/iː/，都与 gauzy 的 /ɒː/ 不同，因此是拼写和尾音近似，而非真正押韵。
一起学习词形Learn the forms together
页面下方列出了常见词形变化。学习时注意它们在句子中的语法位置。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.