gauzy [noun]
She wore a gauzy summer dress.
她穿着一件薄纱的夏装。
薄纱似的；轻而透明的
朦胧的；薄雾般的；模糊的；难以捉摸的；温情脉脉的；浪漫的；薄纱般的；轻而薄,半透明的。；轻的；给人以薄雾之感的。
Resembling gauze; light, thin, and translucent
薄纱般的；轻而薄,半透明的。
Resembling gauze; light, thin, translucent.
轻的；给人以薄雾之感的。
light; giving the effect of haze
模糊的或难以捉摸的。
vague or elusive
带有温柔和温情的；含泪的；浪漫的。
tinged with tenderness and warmth; dewy-eyed, romantic
She wore a gauzy dress that billowed in the breeze.
她穿着一条薄如蝉翼的裙子，在微风中飘动。
用法提示：gauzy 在这里作形容词，修饰 dress，表示裙子质地薄而透明。
The morning mist was gauzy, softening the outlines of the trees.
晨雾如薄纱般弥漫，使树木的轮廓变得柔和。
用法提示：gauzy 作表语形容词，描述薄雾呈薄纱状，能透光。
The curtains were made of a gauzy material that let in soft light.
窗帘由薄纱材料制成，透进柔和的光线。
用法提示：gauzy 修饰 material，强调材质轻薄、透光。
She wore a gauzy summer dress.
她穿着一件薄纱的夏装。
The curtains are gauzy and let in soft light.
窗帘是薄纱的，透进柔和的光线。
The scarf was so gauzy that you could see through it.
围巾非常薄，可以看穿。
较直观地指质地极薄、能透光，但不像 gauzy 那样带有薄纱般的柔和朦胧感。
属通用词，强调透光而不透形，可用于玻璃、纸等；gauzy 一般指轻薄织物或薄雾般的质感。
语气较随意，常形容轻纱、雾气或薄衣料；大体可与 gauzy 互换，但少了 gauzy 的优雅感。
文学/正式用词，形容衣物或帷幕轻薄到几乎透明；日常英语中不要用它替代 gauzy。
grammar · medium
易错句子She wore a gauzy.
正确表达She wore a gauzy scarf.
gauzy是形容词，不能单独作名词使用，后面需要接名词如scarf。
grammar · medium
易错句子The gauzy is very thin.
正确表达The gauze is very thin.
gauzy是形容词，意为“纱似的”，而gauze是名词，意为“薄纱”。此处应用名词gauze。
用于“薄纱般的；轻而薄、半透明”义：gauzy 指薄纱般透光的朦胧质感，opaque 指完全不透光。
用于“薄、轻”义：gauzy 指轻薄如纱，thick 指厚实不透明；若谈论“模糊/朦胧”义则二者不构成反义。
用于“模糊的、难以捉摸的”引申义：clear 指清晰明确；不与“半透明”的织物义构成直接反义。
gauze是名词，指薄纱这种材料；gauzy是形容词，描述如薄纱般的质地。
gossamer强调极其轻盈纤细，常指蛛丝等；gauzy多指织物薄而透明。
sheer指织物极薄透明，强调透明度；gauzy则侧重像纱一样轻柔。
薄纱面料
The dress was made of a light gauzy fabric that moved with the breeze.
这条裙子用轻盈的薄纱面料制成，随微风飘动。
薄纱窗帘
She pulled back the gauzy curtains to let in the morning sun.
她拉开薄纱窗帘，让清晨的阳光照进来。
朦胧的光线
The valley was covered in a gauzy light that made the trees look dreamy.
山谷笼罩在朦胧的光线里，树木看起来如在梦中。
薄纱似的云
A few gauzy clouds floated across the pale blue sky.
几缕薄纱似的云漂浮在淡蓝色的天空中。
模糊的记忆
Her gauzy memories of the trip made her wonder if it really happened.
她对那次旅行模糊的记忆使她怀疑是否真的发生过。
无前缀；词根 gauze（薄纱）+ 后缀 -y（形容词后缀，表“像…的/有…性质的”）
gauzy 常用来描述轻薄、半透明的织物质感。
面纱多用薄纱制成，gauzy 可形容其轻盈透明的外观。
gauzy 也可表示薄雾般的视觉效果，光线显得朦胧柔和。
阳光透过 gauzy 的布料会变得散射、柔和。
gauzy 还有温柔、含泪的浪漫引申义。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.