a gash in sth
多用于物体表面或材料上的裂口，如布料、木头、轮胎等。
The knife left a deep gash in the wood.
那把刀在木头上留下了一道深深的切痕。
深沟；沟壑；切割造成的伤口；因侵蚀或挖掘而形成的类似沟槽的深沟；用利器猛烈挥砍造成的大切口
A long, deep cut or wound, especially one made by a sharp object.
深切口
A deep cut.
切割造成的伤口
a wound made by cutting
因侵蚀或挖掘而形成的类似沟槽的深沟
a trench resembling a furrow that was made by erosion or excavation
用利器猛烈挥砍造成的大切口
a strong sweeping cut made with a sharp instrument
He suffered a deep gash on his arm from the broken glass.
他被碎玻璃划伤，手臂上有一道很深的伤口。
用法提示：gash 作名词，指深长的割伤或切口。
The earthquake left a massive gash in the side of the mountain.
地震在山体侧面留下了一道巨大的裂缝。
用法提示：gash 此处指地质上的深沟或裂缝。
She tried to cover the gash in the wall with a poster.
她试图用海报遮住墙上的那道长裂缝。
用法提示：gash 表示物体表面的深长裂口。
多用于物体表面或材料上的裂口，如布料、木头、轮胎等。
The knife left a deep gash in the wood.
那把刀在木头上留下了一道深深的切痕。
指身体某部位受伤时常用 on，如 on the arm、on the head。
She had a gash on her arm that needed stitches.
她手臂上有一道需要缝合的伤口。
强调裂口横贯某一表面，常与 run 等动词连用。
A long gash ran across the canvas.
画布上横着一道长长的裂口。
最通用，可指任何切割造成的伤口，但不强调 gash 那样的深度和长度。
强调用利器猛烈挥砍造成的深长伤口，口语中可与 gash 互换，但更突出动作。
医学用语，指边缘不齐的撕裂状伤口，比 gash 更正式。
范围很广，泛指任何身体损伤，不一定特指切割伤。
通常指手术中有意切开的整齐切口，不用于意外割伤。
grammar · medium
易错句子She got gash on her forehead when she fell.
正确表达She got a gash on her forehead when she fell.
gash 是可数名词，单数形式前必须加限定词，此处用不定冠词 a；汉语名词没有冠词，容易漏掉。
grammar · medium
易错句子He had several gash on his arm after the accident.
正确表达He had several gashes on his arm after the accident.
several 后接可数名词复数；gash 的复数是 gashes，不能保留单数形式。
grammar · medium
易错句子He got a deep gash of his hand while cooking.
正确表达He got a deep gash on his hand while cooking.
表示伤口位于身体某一部位时，英语用介词 on 或 in，不用 of；of 表示所属关系，不能引出受伤位置。
slash 侧重用刀剑等挥砍留下的细长痕迹，常用于暴力、袭击的描述；gash 侧重“深”，多指皮肉上张开的大裂口，也可指侵蚀或挖掘形成的深沟。
wound 泛指任何原因造成的身体损伤，如枪伤、烧伤、咬伤；gash 只指利器割出的深裂口，所指的伤口成因和范围更具体。
gap 与 gash 拼写和读音相近，但指物体上的空缺或两者之间的距离，与伤口无关；若要表达割出的深伤口，只能用 gash。
深深的伤口
He had a deep gash on his forearm that required stitches.
他前臂上有一道很深的伤口，需要缝针。
长长的口子
The broken mirror left a long gash on her cheek.
碎镜子在她脸颊上留下了一道长长的口子。
腿上的伤口
He limped into the clinic with a gash on his leg.
他腿上有道伤口，一瘸一拐地走进诊所。
地上的深沟
The canyon began as a narrow gash in the earth.
这条峡谷最初是地面上的一道窄沟。
流血的伤口
She wrapped a bandage around the bleeding gash.
她用绷带包扎流血的伤口。
adj.
gash 是一种深的伤口，常与伤口护理和感染风险相关。
深的切口常伴随出血，是描述伤势时常见的相关词。
较深的 gash 愈合后可能留下疤痕。
严重的 gash 可能需要缝合处理。
gash 常由事故中的利器或撞击造成。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.
被划出一道口子
She got a gash on her arm from the broken window.
她的胳膊被碎玻璃划了一道口子。