garble sth
及物动词，直接接宾语。
The journalist garbled the interviewee's words.
记者曲解了受访者的话。
使混乱；使失真；使无法辨认
garbling — present participle of garble
歪曲；篡改；断章取义；断章取义；混淆；[电] 曲解
to make (a message, sound, or signal) unclear, confused, or unintelligible
To pick out such parts (of a text) as may serve a purpose not intended by the original author; to mutilate; to pervert.
To make false by mutilation or addition.
To corrupt; to make unreadable, incomprehensible, or unintelligible.
一般现在时
The journalist often garbles the facts.
那位记者经常断章取义。
一般过去时
He garbled the message yesterday.
他昨天曲解了消息。
现在完成时
The translation has garbled the original meaning.
翻译扭曲了原意。
注意：该动词为规则动词，过去式和过去分词直接加-ed。
The journalist garbled the politician's speech to make it sound scandalous.
记者断章取义地报道了政治家的演讲，使其听起来丑闻缠身。
用法提示：动词过去式garbled表示故意曲解原文
Don't garble the instructions by omitting important steps.
不要省略重要步骤而曲解操作说明。
用法提示：动词原形garble用于祈使句否定式
The translation garbles the original meaning of the poem.
这篇翻译曲解了原诗的含义。
用法提示：动词第三人称单数garbles表示当前状态
及物动词，直接接宾语。
The journalist garbled the interviewee's words.
记者曲解了受访者的话。
常用被动语态，强调受事者。
The message was garbled during transmission.
信息在传输中被篡改或失真。
侧重于把原意或形态改得变形、失真，适用范围广（事实、声音、图像等）；比 garble 更常用。
强调使信号、文字等变得混乱难辨，常指技术性干扰或偶然混杂，没有明显的故意歪曲意味。
强调把内容打乱、混在一起，多为无意或口语化的混乱，不强调篡改事实。
偏重数据、文本的完整性遭到破坏，可因故意改动或技术错误而导致；较正式。
强调对事实的错误陈述或歪曲，是表达层面的失真，不表示物理上的混乱。
grammar · medium
易错句子The message had a garble.
正确表达The message was garbled.
Garble 是动词，不能直接用作名词；应使用过去分词形式表示状态。
grammar · medium
易错句子The message garbled during transmission.
正确表达The message was garbled during transmission.
Garble 是及物动词，需要宾语或用于被动语态；主动语态中需有宾语，此处应使用被动语态。
garble 指使信息混乱或失真；clarify 指使信息清晰明确，是直接反义。
garble 指使信息混乱或失真；decode 指将杂乱或编码的信息还原为可理解内容，在信息处理语境中相反。
garble 指使信息混乱或失真；explain 指把原意讲清楚，与“歪曲”相对。
garble 指使信息混乱或失真；interpret 侧重对含混内容赋予明确含义，与“篡改”相对。
garble 指使信息混乱或失真；articulate 指清晰连贯地表达，与“使混乱”相对。
发音相似，但gabble指说话快而不清楚，garble指消息被歪曲。
jumble指物品或想法杂乱无章，garble指信息被篡改或曲解。
muddle指使思想混乱或做事混乱，不强调故意歪曲；garble强调信息被歪曲。
使消息失真；歪曲消息
The noisy phone line garbled the message, so I asked her to repeat it.
嘈杂的电话线路使消息失真，于是我让她重复了一遍。
歪曲含义
The translator accidentally garbled the meaning of the original poem.
译者无意中歪曲了原诗的含义。
歪曲事实
The report garbled the facts to make the company look guilty.
这份报告歪曲事实，让公司看起来有罪。
使文本混乱；使文字无法辨认
The old scanner can garble the text on damaged pages.
旧扫描仪会使受损页面上的文字混乱不清。
使信号失真
Heavy rain can garble the satellite signal.
大雨会使卫星信号失真。
使数据错乱
A virus might garble the data stored on your computer.
病毒可能会使电脑里存储的数据错乱。
信号在传输中可能被扰乱，导致内容难以辨认。
信息在传输过程中可能发生失真，产生乱码或被歪曲的内容。
外部干扰是造成信息被扰乱、难以理解的常见原因。
噪音会混入信号，使信息失真或变得含糊不清。
面对被扰乱的信息，人们需要费力辨认或解读其原意。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.