gap sth
作及物动词时,宾语不同意思不同:gap a blade 表示在刀刃上刻缺口;gap a wall 表示在墙上打开缺口;gap the spark plugs 表示调整火花塞间隙。
He gapped the spark plugs before installing them.
他在安装前调整了火花塞的间隙。
裂开;敞开;在…上开缺口;刻缺口;测量间隙;检查间隙;在剑或刀上刻缺口;在...上开口;突破
to make an opening in something; to breach
在剑或刀上刻缺口
To notch, as a sword or knife.
在...上开口;突破
To make an opening in; to breach.
检查间隙的大小
To check the size of a gap.
掉落或溢出以致留下空隙
To fall or spill open so as to leave a gap.
一般现在时
The machine gaps the metal sheet automatically.
这台机器自动在金属板上开缺口。
一般过去时
The workers gapped the wall to install a door.
工人们在墙上开缺口以安装门。
现在进行时
The technician is gapping the wires carefully.
技术员正在小心地使电线留出间隙。
The earthquake gapped the road, making it impassable.
地震使路面裂开一道缝隙,无法通行。
用法提示:动词gapped表示地震造成路面开裂。
He carefully gapped the spark plugs to the correct distance.
他小心地将火花塞间隙调整到正确距离。
用法提示:动词gapped表示调整火花塞间隙。
The fence was gapping after the storm, so we repaired it.
暴风雨后篱笆出现了缝隙,所以我们修好了它。
用法提示:动词gapping表示篱笆出现缝隙的状态。
作及物动词时,宾语不同意思不同:gap a blade 表示在刀刃上刻缺口;gap a wall 表示在墙上打开缺口;gap the spark plugs 表示调整火花塞间隙。
He gapped the spark plugs before installing them.
他在安装前调整了火花塞的间隙。
不及物用法,常与 open 连用,表示裂开缝隙。
The old wooden door gapped open, letting in a cold draft.
旧木门裂开了一条缝,透进一股冷风。
最通用,但语义较宽泛;要表达“使出现缺口/口子”,需结合宾语或上下文,而 gap 本身侧重留有间隙。
较正式,语义比 gap 强,常用于突破防线、堤坝等重大屏障,不适用于小缺口。
强调沿长度方向或天然纹理裂开,常使整体分成几部分,而 gap 只指产生缺口,不暗示分成几块。
强调用外力撕扯造成开口,边缘常不规则,而 gap 不说明形成缺口的方式。
强调用尖物刺穿,产生的孔窄而深;gap 的开口通常更宽、更明显。
grammar · medium
易错句子The children gapped at the fireworks in surprise.
正确表达The children gaped at the fireworks in surprise.
表示“目瞪口呆地看、张大嘴看”的动词是 gape,不是 gap。gap 作动词只表示“在…上开口、刻缺口、裂开留下空隙”等意思,不能用来表达“惊讶地看”。两个词只差一个字母,过去式分别是 gaped 和 gapped,很容易写错,所以要按想表达的“看”选用 gape。
grammar · medium
易错句子The government tried to gap the pay difference between men and women.
正确表达The government tried to close the pay gap between men and women.
汉语的“差距”对应的是英语名词 gap,但 gap 作动词并不表示“弥补、缩小”。要表达“缩小差距”,动词要用 close/narrow/bridge,后面接名词 the gap(如 close the gap, narrow the gap),动词由 close 等承担,gap 保持名词身份,不能直接拿 gap 当动词用。
动词“gap”指“使产生缺口、打开缺口”,此反义为将开口或缺口合拢。
侧重把裂缝或开口严密封闭,与“使开口、使裂开”相对;不用于把两物接合的意义。
有缝隙的牙齿
The little boy smiled, showing his gapped teeth.
小男孩笑了,露出一排有牙缝的牙齿。
调整火花塞间隙
Before installing the new plug, check the owner's manual to see how to gap it correctly.
安装新火花塞之前,查看车主手册,了解如何正确调整其间隙。
在墙上开口子;拆墙
The workers gapped the wall to install a ventilation fan.
工人们在墙上开了个口子来安装换气扇。
刀刃可被gap(刻出缺口),是动词gap的常见宾语。
剑刃上刻缺口是gap的原始语义之一。
刀口也可能被gap,与blade同属刀具类。
火花塞间隙需要定期检查,gap表'检查间隙'的常见搭配。
clearance指机械部件间的空隙,与gap作动词时检查的间隙概念相关。
弥合差距;消除隔阂
The new program aims to bridge the gap between school and work.
这个新项目旨在弥合学校与职场之间的差距。
代沟
Music is one way they try to overcome the generation gap with their parents.
音乐是他们试图克服与父母之间代沟的一种方式。
注意空隙(地铁提示语);小心站台间隙
The train announcement reminded passengers to mind the gap when stepping off.
列车广播提醒乘客下车时注意站台间隙。
Choose the next layer that will help you use gap with more confidence.
Recommended next
Preparing Confusing words
Complete this area with confusing words.
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.