game the system
system 也可换成 rules、algorithm 等，指用取巧的方式绕过规则，带贬义。
Some companies game the system to avoid paying tax.
一些公司钻制度的空子来逃税。
玩纸牌、桌游或电子游戏；打游戏
games — third person singular of game
赌博；赌钱；钻空子；钻（制度或规则的）漏洞；赌博。；玩纸牌、桌游或电子游戏。；钻制度或官僚体系的漏洞,使现行规则的精神失效,通常是为了获得本无法得到的结果。
赌博。
To gamble.
玩纸牌、桌游或电子游戏。
To play card games, board games, or video games.
钻制度或官僚体系的漏洞,使现行规则的精神失效,通常是为了获得本无法得到的结果。
To exploit loopholes in a system or bureaucracy in a way which defeats or nullifies the spirit of the rules in effect, usually to obtain a result which otherwise would be unobtainable.
一般现在时
He games every weekend.
他每个周末赌博。
一般过去时
He gamed last night.
他昨晚赌博了。
现在进行时
He is gaming now.
他现在正在赌博。
规则动词，意为赌博
He gamed away his entire inheritance in just one year.
他在一年内赌光了他所有的遗产。
用法提示：这里'gamed'是游戏（动词）的过去式，意为赌博。
Many people enjoy gaming at online casinos.
许多人喜欢在网上赌场赌博。
用法提示：'gaming'是‘game’的现在分词，表示赌博的行为。
She never games, because she thinks it's a waste of money.
她从不赌博，因为她认为那是浪费钱。
用法提示：'games'是‘game’的第三人称单数形式，意为赌博。
system 也可换成 rules、algorithm 等，指用取巧的方式绕过规则，带贬义。
Some companies game the system to avoid paying tax.
一些公司钻制度的空子来逃税。
表示打电子游戏时可作不及物动词，常与 with sb、online、for hours 等连用；gaming 也常指游戏行业。
He games with his friends online every night.
他每天晚上都和朋友们一起在线打游戏。
作“赌博”讲时偏书面，日常口语更常说 gamble。
They gamed at the casino until dawn.
他们在赌场赌到天亮。
最常用的日常用词，可作及物或不及物动词；'game' 作'赌博'讲偏书面或古旧，口语中更常说 bet。
正式/书面用词，与 bet 同义但更严肃；法律或文学语境中常用，日常少用。
强调把某物（钱财、名誉等）押在结果上，常用结构 stake sth on sth；语气比 bet 更强调代价。
语义比'赌博'广泛，可用于金钱以外的名誉、安全等；若专指赌钱，用 bet/wager 更准确。
grammar · medium
易错句子My brother games basketball every weekend.
正确表达My brother plays basketball every weekend.
动词 game 只表示打电子游戏、玩牌类桌游或赌博，宾语不能是篮球、足球等运动项目。汉语的“打”既能说“打游戏”也能说“打篮球”，受此影响容易误用；英语里球类等运动要用 play。
grammar · medium
易错句子She has been gamming for six hours.
正确表达She has been gaming for six hours.
game 以不发音的 e 结尾，构成现在分词时要先去掉 e 再加 -ing，写成 gaming；不能因为末尾是单个辅音字母就双写 m 写成 gamming。
grammar · medium
易错句子He game online every night.
正确表达He games online every night.
主语是第三人称单数 he/she/it 时，动词要加 -s，所以是 he games。汉语动词没有人称和数的变化，所以容易漏掉这个 -s。
rig 指用欺诈或违规手段操纵结果，行为本身破坏规则；game 是在规则字面之内找漏洞，表面看并不违规。要表达“钻空子”用 game，表达“舞弊操纵”用 rig。
cheat 强调欺骗、违反明面上的规则；game 不伪造也不直接违规，只是利用规则漏洞达到目的。考试、比赛中违规是 cheat，针对制度钻空子是 game。
exploit 搭配范围宽，对象可以是人、资源、机会，常含“剥削”的贬义；game 的对象几乎只限于制度、规则、系统，且专指从中找漏洞。
钻制度空子；钻规则漏洞
Some people try to game the system by submitting false claims.
有些人试图通过提交虚假申报来钻制度空子。
操控算法；钻算法漏洞
Marketers often game the algorithm to boost their posts.
营销人员经常操控算法来增加帖子的曝光。
钻市场规则的漏洞；操纵市场
Without strict oversight, insiders can game the market.
没有严格监管，内部人员就能钻市场规则的漏洞。
操纵选举；钻选举制度的空子
The party was accused of trying to game the election with unfair maps.
该党被指责试图用不公平的选区划分来操纵选举。
赌博活动的常见场所，与game表示“赌博”的语境一致。
常见的纸牌游戏，与game的“玩牌”义相关。
赌场中的典型赌博游戏，属于game“赌博”义下的一种。
一种赌博机器，常用于game表示“赌博”的场合。
一种靠运气的博彩形式，与game“赌博”义相关。
按规矩办事；遵守规则
You have to play the game if you want to get along in this industry.
如果你想在这个行业里混得开，就得按规矩办事。
把戏败露；一切都完了
When the police found the money, the game was up.
当警察找到那笔钱时，一切都完了。
露马脚；泄露秘密
Her smile gave the game away.
她的笑容泄露了秘密。
好戏开场了！
Sherlock Holmes' famous line, uttered when a new investigation or adventure begins.
这是夏洛克·福尔摩斯的著名台词，在新的调查或冒险开始时说出。
在权力的游戏中，你要么赢，要么死。
Cersei Lannister's warning in Game of Thrones: in the struggle for power, there is no middle ground.
瑟曦·兰尼斯特在《权力的游戏》中的警告：在权力斗争中，没有中间选择。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.