fur sth with sth
fur 作及物动词表示“用毛皮覆盖”,可带 with 短语说明覆盖材料。
The craftsman furred the collar with soft rabbit fur.
工匠用柔软的兔毛给领子覆上了毛皮。
长毛;被毛状物覆盖;用垫条找平;用毛皮或类似毛皮的覆盖物覆盖。;被毛皮或类似毛皮的覆盖物覆盖。;用垫条使表面平整。
To cover something with fur or a substance that looks like fur.
用毛皮或类似毛皮的覆盖物覆盖。
To cover with fur or a fur-like coating.
被毛皮或类似毛皮的覆盖物覆盖。
To become covered with fur or a fur-like coating.
用垫条使表面平整。
To level a surface by applying furring to it.
一般现在时
The jacket furs the collar.
这件夹克用毛皮装饰领子。
past
She furred the inside of the coat.
她给大衣内部加了毛皮里衬。
现在完成时
They have furred the sled for winter.
他们为冬天给雪橇覆上了毛皮。
(用毛皮)覆盖;使起毛
The tailor furred the collar of the coat with soft brown rabbit fur.
裁缝用柔软的棕色兔毛皮给外套的领子镶了毛。
用法提示:furred 是 fur 的过去式,作及物动词,表示“用毛皮覆盖/镶毛”。
Overnight, the frost furred the bare tree branches with a thin white layer.
一夜之间,霜冻给光秃秃的树枝覆盖上了一层薄薄的白色。
用法提示:furred 在这里表示“像毛皮一样覆盖”,是及物动词过去式。
The damp stones in the garden were furred with green moss after years of rain.
花园里潮湿的石头经过多年雨水,被一层绿色苔藓覆盖着。
用法提示:were furred 是被动语态,furred 是 fur 的过去分词,表示“被毛状物覆盖”。
fur 作及物动词表示“用毛皮覆盖”,可带 with 短语说明覆盖材料。
The craftsman furred the collar with soft rabbit fur.
工匠用柔软的兔毛给领子覆上了毛皮。
fur up 多用于水壶、水管、花洒等内壁因水垢或沉积物而积附堵塞,也可指舌头生舌苔。
The showerhead has furred up with limescale.
花洒里面已经积满了水垢。
在建筑语境中,fur sth 指用板条等材料找平墙面或天花板。
They furred the wall to create a flat surface.
他们给墙面钉上板条,使其表面平整。
coat 泛指在表面附上一层物质,不特指毛皮或绒毛;在“舌苔、管道垢”等场景可与 fur 互换,但涉及真正毛皮时多用 line/cover。
line 专指覆盖内表面,fur 可指内、外表面;表示“给衣服加毛衬里”时 line 很自然,但描述外覆盖物时不宜直接用 line。
grammar · medium
易错句子The coat was fured with rabbit fur.
正确表达The coat was furred with rabbit fur.
拼写错误:动词 fur 是一个重读闭音节单音节词,加 -ed 时须双写末尾的 r,即 furred,不能写成 fured。
grammar · medium
易错句子The coat was furred by rabbit fur.
正确表达The coat was furred with rabbit fur.
介词误用:被动语态中,by 引出施动者,with 引出覆盖所用的材料;rabbit fur 是材料,所以应用 with。
针对 fur 的‘用毛皮或毛皮状覆盖物覆盖’义项,uncover 表示移去覆盖物;但 uncover 的宾语不限于毛皮,适用范围比 fur 更广。
与 fur 的‘覆盖’义相对,strip 表示剥除或取走外层覆盖物,常指彻底去掉;与 fur 的‘用垫条找平’义无关。
针对 fur 的‘覆盖’义,bare 表示去掉遮盖物使某物露出;bare 侧重结果状态,不指定原先覆盖的是毛皮。
针对 fur 的‘覆盖’义,expose 表示去除遮蔽使其显露,常指暴露于外部,而 fur 仅指添加毛皮覆盖层。
同音异形词:fur 作动词指“用毛皮覆盖/覆上毛状物”,fir 是名词“冷杉”,发音同为 /fɝ/,拼写只差一个字母,容易混用。
拼写相近:fur 是“给…覆上毛皮/长出毛”的动词,furl 是“卷起、折拢(帆/旗)”的动词,词义和搭配完全不同,不可互换。
结水垢;积垢
If you don't clean the kettle regularly, it will fur up with limescale.
如果你不经常清理水壶,它就会结水垢。
垫条;找平木条
The workers attached furring strips to the wall before installing the drywall.
工人们在安装石膏板前先把垫条固定在墙上。
有舌苔的舌头
A dry mouth and a furred tongue are often signs of dehydration.
口干和有舌苔的舌头通常是脱水的迹象。
指带有毛发的动物皮,是fur作为覆盖材料时的原料。
绵羊的毛被,与fur同属动物毛皮或纤维,但多指羊毛。
服装的里层,常用毛皮作内衬以保暖,与fur的使用场景相关。
衣领部位常用毛皮装饰或制成,是fur常见的搭配部位。
以获取fur为目的的猎人,体现fur材料的来源。
引发激烈争吵;激烈打斗
When Mom sees this mess, she'll really make the fur fly.
妈妈看到这团乱时,真的会大发脾气。
华而不实;徒有其表
The new app is all fur coat and no knickers — it looks great but crashes all the time.
这个新应用华而不实——看起来很好,但老是崩溃。
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.