sth funks
此义不接宾语,主语通常是发出难闻气味的事物。
The garbage funks in the summer heat.
垃圾在夏季高温下发臭。
发臭;散发臭味
funks — third person singular of funk
因害怕而回避;畏缩;使充满臭味;用臭气或烟雾笼罩;使害怕;吓退;演奏放克音乐;散发难闻气味;发臭。
散发难闻气味;发臭。
To emit an offensive smell; to stink.
因害怕而退缩或避免某事。
To shrink from, or avoid something because of fear.
用难闻的气味或烟雾包围
To envelop with an offensive smell or smoke.
使害怕;使退缩
To frighten; to cause to flinch.
演奏放克音乐。
To perform funk music.
一般现在时
He funks every time he has to speak in public.
他每次必须在公共场合发言时都感到害怕。
一般过去时
She funked the exam and didn't show up.
她临考畏缩,没有出现。
现在进行时
Why are you funking the challenge?
你为什么在逃避挑战?
规则变化,加-ed,-ing,-s
He funked the interview and didn't show up.
他害怕面试,没有露面。
用法提示:这里funk用作动词,表示因恐惧而退缩或逃避。
She funked the exam because she hadn't studied enough.
她因为没好好学习而害怕考试。
用法提示:funk表示因缺乏准备而感到害怕或畏缩。
The dog funked at the sound of thunder and hid under the bed.
狗听到雷声害怕地躲到床底下。
用法提示:funk用作动词,描述因恐惧而畏缩或躲避。
此义不接宾语,主语通常是发出难闻气味的事物。
The garbage funks in the summer heat.
垃圾在夏季高温下发臭。
此义后面直接接宾语,宾语常为令人害怕或不敢面对的事。
She funked the interview because she was too nervous.
她因为太紧张而不敢去面试。
此义后面直接接宾语,宾语通常是人或动物。
The loud bang funked the horse.
巨大的响声使那匹马受惊退缩。
此义不接宾语,主语通常是乐队或乐手。
The band funked until midnight.
乐队演奏放克音乐直到午夜。
较书面、文学化;必须接 from + 名词/动名词。与 funk 的“因怕而避开”义最贴近,但语体更正式。
常作不及物动词,可搭配 flinch from sth;强调因疼痛或惊吓而本能躲闪,并由此引申为“回避”。
常用搭配 balk at sth;强调因不情愿或害怕而在中途停下来,不愿继续推进。
常作不及物动词,可搭配 recoil from sth;强调因恐惧或厌恶而猛然退避,语气比 funk 强烈。
非正式说法,多用 chicken out of sth;强调在最后关头因胆怯而退出,略带贬义。
grammar · medium
易错句子The garbage is funk.
正确表达The garbage funks.
funk 是动词,不能像形容词那样跟在 be 动词后作表语;表示“发臭”时要用动词 funk,且主语 The garbage 是第三人称单数,一般现在时动词加 -s,所以是 funks。
grammar · medium
易错句子He funked from the interview.
正确表达He funked the interview.
funk 表示“因害怕而回避”时是及物动词,后面直接跟宾语,不接介词 from。词典释义里的 from 只出现在解释性短语 shrink from 中,不是 funk 的固定搭配;因此应说 funked the interview。
grammar · medium
易错句子He funked to go to the party.
正确表达He funked going to the party.
funk 表示“因害怕而回避”时,后面接名词或动名词作宾语,不能接动词不定式 to do。汉语“害怕去做某事”容易让人套用 to do,但英语这里要用 going 这样的动名词。
针对“funk”的“因害怕而退缩或避免某事”义项;表示主动应对而不是因恐惧回避。
针对“funk”的“使害怕;使退缩”义项;表示消除恐惧、使人镇定,而不是吓唬。
两者都能表示散发臭味,但 funk 作动词表示此义时偏书面、少见,多指汗味、霉味等闷浊气味,还常用作名词指恶臭;stink 是日常常用词,语气更直白强烈,可指任何难闻气味,也常引申为令人厌恶。
reek 强调气味浓烈刺鼻,常与 of 连用,如 reek of smoke 表示满是烟味,也可引申为明显带有某种不良迹象;funk 的臭味义程度较轻,更偏闷浊汗臭,现代英语中较少用作动词。
flunk 与 funk 拼写只差一个字母、读音也相近,但意思无关:flunk 指考试或课程不及格,美式英语常用,英式英语多用 fail;阅读时留意开头的 l。
因害怕而退缩;临阵脱逃
She was about to jump, but she funked out at the last second.
她正要跳下去,却在最后一秒因害怕而退缩了。
因害怕而逃避;不敢做
I wanted to ask for help, but I funked it.
我想求助,却因害怕而没敢开口。
放克音乐强调强烈的律动,与动词funk的演奏放克音乐义相关。
节奏是放克音乐的核心要素,funk作为动词也指演奏此类音乐。
灵魂乐是放克音乐的重要源头,常在同一音乐话题中出现。
贝斯在放克音乐中承担重要角色,是描述该音乐风格时的常用词。
放克音乐常用于舞蹈场景,因此舞蹈与该动词的音乐义关联紧密。
我们要放克!
From Parliament's 1975 hit 'Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)', this chant became an anthem of P-Funk and a classic call to the dance floor.
出自 Parliament 乐队 1975 年的金曲《Give Up the Funk (Tear the Roof off the Sucker)》,这句呼喊成为 P-Funk 的代表口号和舞池的经典召唤。
上城放克让你嗨起来
This catchphrase from the 2014 smash hit 'Uptown Funk' by Mark Ronson featuring Bruno Mars is repeated throughout the chorus and helped make it one of the best-selling singles of all time.
这是 Mark Ronson 联手 Bruno Mars 的 2014 年大热单曲《Uptown Funk》副歌中反复出现的口号,也让它成为有史以来最畅销的单曲之一。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.