funks

常作 the blues，口语中较常用；funk 更强调一时提不起劲，blues 侧重忧伤情绪，两者常可互换，但不说 in the blues。

多用于 in the doldrums，强调无精打采、停滞不前；比 funk 正式一点，且常带“毫无进展”的意味。

较书面/文学，程度较深；funk 指短暂的情绪低落，melancholy 可指一种持久的、略带哀婉的气质。

更强调气氛或心境的阴暗沉重；常用于 a feeling of gloom，不如 funk 口语化。

比 funk 正式且语义更强，可指临床抑郁症；日常说 in a funk 只是心情不好，不宜直接用 depression 替代。

针对“funk”表示“沮丧；抑郁”的义项。

针对“funk”表示“沮丧；抑郁”的义项。

针对“funk”表示“沮丧；抑郁”的义项。

针对“funk”表示“沮丧；抑郁”的义项。

funk 侧重于暂时的恐惧或沮丧，而 blues 更常指持续的忧伤，也指一种音乐风格。

funk 指短暂的害怕或消沉，而 depression 通常指更严重、长期的临床抑郁症。

unk

unk

unk

unk

unk

unk

funk音乐具有强烈的节奏感，groove常用来形容这种让人想随之摇摆的感染力。

funk音乐以突出的贝斯吉他线条为标志性特点。

大量的切分音是funk节奏风格的重要特征。

funk源自1960年代的灵魂乐，并融入摇滚等元素。

funk强调每一小节的强拍（downbeat），使音乐更有冲击力。