fume at/over/about sth
多用于进行时，表示心里生气但未必发作。
He fumed at the delay.
他对延误感到恼火。
发怒；生气；恼怒
fuming — present participle of fume
冒烟；冒出气体；蒸发；用烟熏制（尤指木材以加深颜色）；熏香；焚香；发呆；昏昏沉沉；迷糊；用烟熏(某物)；特指用氨气熏木材以产生深色。
to feel or show great anger
用烟熏(某物)；特指用氨气熏木材以产生深色。
To expose (something) to fumes; specifically, to expose wood, etc., to ammonia in order to produce dark tints.
向...焚香；供奉香。
To apply or offer incense to.
散发烟气
To emit fumes.
化为烟气或蒸汽逸出
To pass off in fumes or vapours.
表达或感到极大愤怒
To express or feel great anger.
如坠雾中；变得迟钝和麻木
To be as in a mist; to be dulled and stupefied.
一般现在时
She fumes about the delay.
她因延误而生气。
一般过去时
He fumed silently.
他默默地生气。
现在进行时
The factory is fuming.
工厂正在冒烟。
表示愤怒或冒烟。
He fumed over the delay for hours.
他对延误生气了好几个小时。
用法提示：fume 作动词表示‘发怒’，后接 over 引出原因。
She was fuming at the unfair criticism.
她对不公平的批评感到十分恼火。
用法提示：fume 的现在分词形式 fuming 表示持续生气状态，后接 at 引出对象。
The factory chimney fumed into the cold air.
工厂烟囱向冷空气中冒烟。
用法提示：fume 作动词表示‘冒烟’，描述烟囱排放烟雾。
多用于进行时，表示心里生气但未必发作。
He fumed at the delay.
他对延误感到恼火。
用来直接引出愤怒时说出的内容。
She fumed that her request had been ignored.
她气愤地说她的请求被忽视了。
with 后接表示情绪的名词，强调愤怒程度。
He was fuming with rage.
他气得直冒烟。
主语常为烟、蒸汽等气体。
Steam fumed from the hot spring.
蒸汽从温泉中冒出。
比 fume 更强调强压怒火、内心翻涌，常用于进行时（如 seething with anger）。
语气比 fume 更强，可指行动或言语失控，不一定是消极忍受。
强调用言语激烈发泄，不一定持续生闷气；可与 rave 连用。
常与 rant 并列，强调近乎失去理智的怒吼，比 fume 更具体指向言语。
grammar · medium
易错句子She fumed her boss for being late.
正确表达She fumed at her boss for being late.
表示“发怒”的 fume 是不及物动词，后面接对象时不能用宾语结构，而要用介词 at（也可用 over/about）。加上 at 后，fumed at her boss 才符合英语的搭配。
grammar · medium
易错句子He was very fuming about the decision.
正确表达He was fuming about the decision.
fuming 是动词 fume 的现在分词，在 was fuming 中构成进行时，不是可用 very 修饰的形容词。英语不说 very fuming；要强调程度可说 absolutely fuming，但普通表达直接用 was fuming 即可。
针对 fume 作“发怒、生气”讲；calm down 是从愤怒转为平静，不能用于“冒烟/烟熏”等义。
fume 强调因愤怒而露出怒容或气冲冲地嘟囔；seethe 更强调内心的怒火翻腾，常与 with rage 连用，不强调外在表现。
fume 指直接表现出愤怒；smolder 则表示愤怒或仇恨被压抑、暗中郁积，外表可能很平静。
fume 是不及物动词，指不由自主地发火；vent 是及物动词，常接 anger、frustration 等，指有意把情绪释放出来。
怒火中烧；气得发抖
He was fuming with anger at the unfair treatment.
他对不公正的待遇怒火中烧。
对某人大发雷霆
She fumed at the driver who cut her off.
她对强行超车的司机大发雷霆。
因某事而恼怒
They are still fuming over the lost contract.
他们仍在为失去合同而恼怒。
默默地生闷气
He fumed silently while the boss lectured him.
老板训他时，他默默地生闷气。
烦躁不安；又气又急
She fumed and fretted over the delayed flight.
航班延误让她又气又急。
气炸了；愤怒至极
I was fuming mad when I saw the mess.
看到那团糟时，我气炸了。
与fume同属“冒出气体/烟雾”的语义场
既可表示排出气体，也可表示发泄情绪，对应fume的两个含义
指排放出的废气，常与fume（烟气）一起出现
形容fume等气体有害的常见修饰词
fume（烟气）常由化学品产生或包含化学成分
又气又急；烦躁不安
She spent the whole day fuming and fretting over what she had said.
她一整天都为自己说过的话感到又气又急。
非常生气；火冒三丈
When he found out the truth, he was fuming mad.
当他发现真相时，他火冒三丈。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.