fulsome + noun
此结构多含贬义,暗示恭维过分、缺乏诚意;常见搭配有 praise、apology、tribute。
Her speech was full of fulsome praise for the chairman.
她的演讲满是对主席的溢美之词。
过分恭维的;谄媚的
fulsomer — comparative of fulsome
过分而令人生厌的;不得体的;丰富的;充沛的;成熟的;发育完全的;有伤大雅、不得体、过分、过度。;过分奉承(暗含不真诚)。
Excessively flattering; insincere or overdone in praise.
有伤大雅、不得体、过分、过度。
Offensive to good taste, tactless, overzealous, excessive.
过分奉承(暗含不真诚)。
Excessively flattering (connoting insincerity).
以充实为特点;丰富,充足。
Characterised or marked by fullness; abundant, copious.
充分发展的;成熟的。
Fully developed; mature.
His fulsome praise made everyone in the room uncomfortable.
他过分奉承的赞美让房间里每个人都不自在。
用法提示:此处fulsome修饰praise,表示过分、令人不舒服的赞美,体现了该词‘令人生厌的’含义。
The politician's fulsome apology seemed insincere to the voters.
那位政客过分恭顺的道歉在选民看来似乎很不真诚。
用法提示:fulsome作为形容词修饰apology,强调道歉过分且不真诚,符合‘过分的、令人生厌的’意思。
She was annoyed by his fulsome compliments during the meeting.
她对他会议期间那些过分的恭维感到恼火。
用法提示:fulsome用在compliments前,表示恭维过度并引起反感,体现了‘过分的、令人生厌的’语义。
此结构多含贬义,暗示恭维过分、缺乏诚意;常见搭配有 praise、apology、tribute。
Her speech was full of fulsome praise for the chairman.
她的演讲满是对主席的溢美之词。
指在某方面表现得过分或过度,尤指情感或言辞;语气通常带有批评意味。
He was fulsome in his apology for the mistake.
他对这个错误道歉得过于夸张。
此义较古旧,表示‘丰富的、充足的’,现代英语中不如‘过分恭维的’常见。
The review gave a fulsome account of the restaurant's menu.
这篇评论对餐厅的菜单极尽详尽之能事。
较口语,侧重低姿态讨好他人的言行;作定语或表语(如 fawning over sb)。与 fulsome 相比,更强调态度而非言辞内容。
贬义较强,强调对上级或权贵过分顺从讨好的姿态;常作表语(be obsequious to sb),一般不直接修饰 praise。
较正式,强调为了私利而得宠的动机;可修饰人、话语或行为(如 sycophantic smile)。与 fulsome 同指过分奉承,但更突出动机不纯。
侧重“设法讨人喜欢”,常暗含虚伪或令人不适;多修饰笑容、语气(如 ingratiating smile),不限于赞美言辞,语义比 fulsome 更宽。
带“油滑”比喻,指表面热络圆滑而内心不真诚;语气重且偏文学/正式,常形容说话方式而非赞美内容,口语中少用。
grammar · medium
易错句子She gave a fulsome description of her holiday.
正确表达She gave a full description of her holiday.
这里想说“完整的、详尽的”,但fulsome是“过分恭维的;令人生厌的”,带贬义且不等于full。因此换成full才能表达“完整”的正面意思。
grammar · medium
易错句子His fulsome was annoying.
正确表达His fulsomeness was annoying.
fulsome是形容词,不能用作名词充当主语;指“过分恭维的言行”这一抽象性质要用名词fulsomeness。
本组反义词针对‘过分奉承(暗含不真诚)’这一义项。指赞美、言辞不过分;不用于‘丰富、充沛’义。
指表达低调、不张扬,与‘过分恭维’相反。
指话语、评价经过斟酌、不越度,与‘过度奉承’相对。
指真实诚恳,与 fulsome 暗含的‘不真诚’相对。
fulsome 意为“过分奉承、谄媚的”,不是 full 的派生词;表达“充满、满的”时只能用 full。
fulsome 形容言行过分、虚伪谄媚,含贬义;wholesome 形容食物、生活或行为有益健康、正派,两者拼写相近但意义无关。
fulsome 的奉承过分且暗含不真诚、令人生厌;effusive 只强调情感强烈外露,通常是真诚的,不带贬义。
过分的赞扬;溢美之词
The actor received fulsome praise from the critics.
这位演员受到了评论家的溢美之词。
过分的道歉;令人不适的道歉
His fulsome apology made everyone uncomfortable.
他那过分的道歉让所有人都不自在。
过分溢美的颂词
The speaker gave a fulsome tribute to the retiring manager.
演讲者对退休经理发表了过分溢美的颂词。
过度的感谢;过分的道谢
She expressed fulsome thanks to all her colleagues.
她对所有同事表达了过度的感谢。
过分恭维的言辞
The letter was written in fulsome language.
这封信用了过分恭维的言辞。
-some
-some
-some
-some
-some
词根(在 fulsome 中作 ful-);同根词:full, fullness
后缀;同后缀词:awesome, troublesome, wholesome
与 fulsome 常搭配,表示过分或不真诚的赞美。
可作 fulsome tribute,指溢美之辞。
fulsome apology 指显得过分、不自然的道歉。
fulsome gratitude 表示过度表达的感激。
同类语境中表示称赞,与 fulsome 的奉承义相关。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.