1
the freeholder of [property]
指特定地产的自由保有人，常与 of 连用。
The freeholder of the apartment refused to renew the lease.
这间公寓的自由保有地产所有人拒绝续签租约。
自由保有地产所有者；自由保有不动产者
先理解核心含义，再看它在真实句子里的用法。
自由保有地产所有者；自由保有不动产者
freeholder
The freeholder of the apartment refused to renew the lease.
这间公寓的自由保有地产所有人拒绝续签租约。
持有不动产终身所有权的人；自由保有地产者。
A person who holds tenure by freehold
As a freeholder, Mr. Chen is responsible for maintaining the roof of his house.
作为自由保有地产所有者，陈先生负责维修他房子的屋顶。
The freeholders in this village voted to repair the old bridge.
这个村里的自由保有地产所有者投票决定修复那座旧桥。
She bought the land from a freeholder who had owned it for years.
她从一位拥有这块土地多年的自由保有地产所有者那里买下了这块地。
指特定地产的自由保有人，常与 of 连用。
The freeholder of the apartment refused to renew the lease.
这间公寓的自由保有地产所有人拒绝续签租约。
表示获得自由保有地产所有人的身份。
After paying off the mortgage, she became a freeholder.
还清抵押贷款后，她成了自由保有地产所有人。
用所有格形式说明自由保有人的权利或义务。
A freeholder's rights are protected by law.
自由保有地产所有人的权利受法律保护。
Not this
He inherited a freeholder from his father.
Use this
He inherited a freehold from his father.
freeholder 指“自由保有不动产者”（人），而“自由保有地产或产权”本身要用 freehold；继承的是地产权利，不是人。
Not this
The freeholders owns the land.
Use this
The freeholders own the land.
freeholders 是复数名词，谓语动词须用复数形式 own，而不是单数 owns；汉语没有主谓一致，所以容易用错。
Focus on the distinctions below. Other candidates are kept compact until a reliable usage note is available.
该房产的自由保有权所有人
The freeholder of the property must be notified before any alterations are made.
进行任何改建前，必须通知该房产的自由保有权所有人。
承租人与自由保有人
The leaseholder and freeholder both signed the agreement.
承租人和自由保有人都在协议上签了字。
自由保有人的同意
You need the freeholder's consent to extend the lease.
延长租约需要自由保有人的同意。
已登记的自由保有人
The registered freeholder is responsible for maintaining the roof.
已登记的自由保有人负责维修屋顶。
缺席的自由保有人
The absentee freeholder rarely visits the estate.
那位缺席的自由保有人很少来庄园。
Use freeholder naturally, then get feedback on meaning, tone, grammar, and phrasing.
Revisit a common error or keep this word in your review list.
free(自由) + hold(持有) + er(人)：自由持有土地的人，即自由保有地产者。
语域：formal 常见场景：legal documents、property law、real estate transactions 该词为法律/不动产领域的正式用语，多用于产权文件、法律条文或专业讨论中；日常口语中较少出现。
真正的 -holder 发音匹配：holder、shareholder、householder 的 /hoʊldɚ/ 与 freeholder 后半部分相同（美音 freeholder /ˈfriːˌhoʊldɚ/）。free、tree、three 只和 freeholder 的开头 /friː/ 相同，不是整词押韵。注意 freeholder 与 freeloader（/ˈfriːˌloʊdɚ/，白吃白喝的人）拼写相近，但读音和意思不同。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.