a footnote to sth
footnote 后接 to,表示所补充或附属于的对象。
The comment was a footnote to his main argument.
这条评论是他主要论点的一个脚注。
脚注
footnotes — plural of footnote
脚注:通常编号的短文,置于页面底部,对正文指定部分加以评论、引用或参考。;印在书页正文下方的注释;与某更大事件相关但重要性较低的事件。;对某事物含义的限定。;脚注;[计] 脚注
a printed note at the bottom of a page
脚注:通常编号的短文,置于页面底部,对正文指定部分加以评论、引用或参考。
A short piece of text, often numbered, placed at the bottom of a printed page, that adds a comment, citation, reference etc, to a designated part of the main text.
印在书页正文下方的注释
a printed note placed below the text on a printed page
与某更大事件相关但重要性较低的事件。
An event of lesser importance than some larger event to which it is related.
对某事物含义的限定。
A qualification to the import of something.
The professor asked us to read the footnotes before the main text.
教授要求我们先读脚注再看正文。
用法提示:footnote 作名词,指正文下方的注释。
I added a footnote to explain where the quote came from.
我加了一条脚注,说明引文的出处。
用法提示:footnote 作名词,用作宾语,表示注释条目。
A good footnote can save the reader from a long search.
一条好的脚注能让读者免去长时间查找。
用法提示:footnote 作名词,用作主语,表示书页底部的注释。
footnote 后接 to,表示所补充或附属于的对象。
The comment was a footnote to his main argument.
这条评论是他主要论点的一个脚注。
footnote 后接 on,表示脚注所讨论的主题。
She wrote a footnote on the origins of the term.
她就这个词的起源写了一条脚注。
in a footnote 是常见介词短语,在句中作地点状语,常置于句尾。
The details appear in a footnote.
这些细节出现在一条脚注中。
footnote 专指印在页脚的注释;note 泛指任何简短文字说明,可指口头或书面,范围更广。
annotation 多指读者或编者添加的批注,位置不限;footnote 是正式排版中位于页脚的注释。
marginal note 写在页边,而 footnote 写在页脚,二者位置不同,不能随意互换。
gloss 通常只解释个别难词或术语,常见于古籍或学术书页边;footnote 则是对正文内容的补充说明。
grammar · medium
易错句子The explanation is on the footnote.
正确表达The explanation is in the footnote.
英语中,footnote 被视为承载内容的文本,介词用 in,表示“在脚注里”;on 表示在物体表面或页面上,不适用于脚注内容。
grammar · medium
易错句子Please add an endnote at the bottom of this page.
正确表达Please add a footnote at the bottom of this page.
footnote 指印在页面底部的脚注,而 endnote 指放在章节或全书末尾的尾注。这里明确说“页底”,所以应使用 footnote。
脚注位于当页正文下方,而尾注位于章节或书籍末尾。若指一页底部的注释,用 footnote;若指书末汇总的注释,用 endnote。
footer 指页面底部的固定区域(如页码、栏外标题),不是注释文字;footnote 才是印在页底的注释。要表示“在页面底部加注”时,不要误用 footer。
annotation 是对文本的批注或补充说明,可写在页边、行间或单独列出;footnote 专指印在当页下方的注释,两者位置和形式不同。
添加脚注
The author added a footnote to explain the unusual term.
作者加了一个脚注来解释这个不常见的术语。
学术脚注
Her essay is filled with academic footnotes that cite many sources.
她的论文充满了引用许多来源的学术脚注。
查阅脚注
The reader should refer to the footnote for the full reference.
读者应查阅脚注以获取完整的参考信息。
解释性脚注
The book includes an explanatory footnote about the historical context.
这本书包含一个关于历史背景的解释性脚注。
与脚注同属学术文本的引用体系,通常列于文末。
脚注常用来标注引文出处。
脚注中的参考信息帮助读者查证来源。
与脚注一样是正文之外的补充内容,但附于书末。
用于检索书中内容,与脚注同属辅助阅读的组成部分。
历史的注脚;无足轻重的事件或人物
The scandal was just a footnote to history.
那桩丑闻不过是历史的注脚。
不过是注脚;无足轻重
His role in the project was a mere footnote.
他在项目中的作用无足轻重。
沦为注脚;被遗忘
The once-famous singer has become a footnote in music history.
那位曾经著名的歌手已成为音乐史上的注脚。
发短 /ʊ/ 音 (如 good, book)
Dictionary facts from DICTIONARY_API_DEV, ECDICT, WIKTIONARY.