a/the flyover + over/above + [noun phrase]
flyover 作“立交桥”解时是可数名词,复数形式为 flyovers。
The flyover over the highway was opened to traffic last week.
这条横跨高速公路的立交桥上周开通了。
立交桥;高架桥;天桥
由两条不同高度公路交叉形成的上层桥梁;(通常为军用飞机)在地面观众上空低空飞行;立交马路
flyover
由两条不同高度公路交叉形成的上层桥梁
bridge formed by the upper level of a crossing of two highways at different levels
(通常为军用飞机)在地面观众上空低空飞行
a flight at a low altitude (usually of military aircraft) over spectators on the ground
The new flyover lets cars cross the highway without stopping.
新的立交桥让汽车不用停下来就能穿过高速公路。
用法提示:flyover 作名词,指跨过另一条公路的立交桥/高架桥,在句中作主语。
We drove along the flyover to get to the other side of the city.
我们沿高架桥开车到了城市的另一侧。
用法提示:flyover 作宾语,表示可供车辆行驶的高架桥。
Several flyovers were damaged in the storm.
好几座立交桥在暴风雨中受损了。
用法提示:flyovers 是 flyover 的复数形式,句中作主语。
flyover 作“立交桥”解时是可数名词,复数形式为 flyovers。
The flyover over the highway was opened to traffic last week.
这条横跨高速公路的立交桥上周开通了。
表示在某处建桥时,地点前常用 at 或 in;at 后多接路口、交叉点。
The city will build a flyover at the busy crossing.
这座城市将在繁忙的路口建一座立交桥。
cross 在这里指“横跨”,说明立交桥的通行功能。
This flyover crosses the highway at a steep angle.
这座立交桥以陡峭的角度跨越高速公路。
美式英语常用,与英式英语的 flyover 同义;overpass 也可泛指任何上跨的道路或桥梁,而 flyover 更强调跨过另一条公路。
grammar · medium
易错句子There are many flyover in this city.
正确表达There are many flyovers in this city.
flyover 是可数名词,在 many 后须用复数形式 flyovers。
grammar · medium
易错句子The plane will flyover the mountains.
正确表达The plane will fly over the mountains.
flyover 是名词,不能当动词用;表示“飞越”时,动词短语是两个词 fly over。
grammar · medium
易错句子Let's use the flyover to cross the street.
正确表达Let's use the footbridge to cross the street.
flyover 指车辆通行的立体交叉桥,行人过街应用 footbridge(人行天桥);这是英汉“天桥”含义不对等造成的选词错误。
与 flyover(立交桥)相对:flyover 从道路上方跨越,underpass 则从道路下方穿过。
指从地面以下穿过的通道,与高架跨越的 flyover 方向对立;但 tunnel 通常指独立隧道,underpass 更常用于交叉口的下穿路段。
在表示公路立体交叉的上跨桥时,美式英语常用 overpass,英式英语常用 flyover;另外 flyover 还有“编队低空飞行”的意思,而 overpass 没有这个含义。
viaduct 指由多跨桥墩支撑、跨越山谷或道路的高架桥,重在“长距离架空”,不强调两条道路交叉时的上下层关系;flyover 则强调在道路交叉口上方跨越,核心是立体交叉。
underpass 和 flyover 都表示立体交叉,但方向相反:underpass 从道路下方穿过,flyover 从道路上方跨过;选择时看移动方向是向下还是向上。
建造立交桥
The city plans to build a flyover at this busy junction.
这座城市计划在这个繁忙的交叉路口建造一座立交桥。
立交桥上的车流
Traffic on the flyover was moving slowly this morning.
今天早上立交桥上的车流移动缓慢。
立交桥下面
They built a small park under the flyover.
他们在立交桥下面建了一个小公园。
立交桥施工
Flyover construction caused long delays on the road below.
立交桥施工给下面的道路造成了长时间的延误。
fly (飞) + over (在…上方)
立交桥通常建在高速公路或城市快速路上,用于跨越交叉道路。
立交桥是互通立交的一部分,用于连接不同方向的车流。
匝道是连接立交桥与地面道路的引道,供车辆进出主路。
立交桥的主要作用是疏导交通,减少交叉路口的拥堵。
与立交桥类似,同为高架道路设施,但功能上更侧重跨越山谷或地面障碍。
飞越之地(指美国东西海岸之间被忽视的地区)
Many people in flyover country feel that the media only cares about New York and Los Angeles.
飞越之地的许多人觉得媒体只关心纽约和洛杉矶。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY.