fluke something
fluke 作动词时多用于非正式语境，宾语常为 win、goal、result 等表示结果的词。
She fluked the winning goal in the last minute.
她在最后一分钟侥幸打进了制胜一球。
歪打正着地把球击入袋中；侥幸进球；纯属偶然地获得成功结果；意外地以非预期方式将球击入袋中
to achieve a successful result by luck rather than skill
纯属偶然地获得成功结果
To obtain a successful outcome by pure chance.
意外地以非预期方式将球击入袋中
To fortuitously pot a ball in an unintended way.
一般现在时
He often flukes his way through exams.
他经常靠运气通过考试。
一般过去时
She fluked that shot and won the match.
她侥幸打中了那一球，赢得了比赛。
现在完成时
I have never fluked anything important.
我从未侥幸得到过任何重要的东西。
常用于非正式语境，表示偶然成功
I fluked the last question on the final exam and passed the course.
我期末考试最后一题是瞎蒙对的，结果通过了这门课。
用法提示：fluked 是 fluke 的过去式，作及物动词，表示“侥幸做对”。
He fluked the final shot, and the ball dropped into the corner pocket.
他最后一杆歪打正着，球意外滚进了底袋。
用法提示：fluked 是 fluke 的过去式，在此表示“侥幸打进”。
She flukes the answer whenever she is forced to guess.
她被迫猜测时，往往能歪打正着猜对答案。
用法提示：flukes 是 fluke 的第三人称单数现在时，表示“侥幸猜中”。
fluke 作动词时多用于非正式语境，宾语常为 win、goal、result 等表示结果的词。
She fluked the winning goal in the last minute.
她在最后一分钟侥幸打进了制胜一球。
fluke it 中的 it 不指具体事物，而是笼统地表示‘侥幸做成某事’。
I didn't deserve to pass, but I fluked it.
我并不该通过考试，但我侥幸通过了。
非正式，通常不接宾语；可说 luck out on the last question。fluke 可作及物动词（如 fluke a win），而 luck out 不能直接接宾语。
非正式，可独立使用；注意也有“交桃花运”的引申义，需靠语境区分。
英式非正式，不接宾语；美式英语中不如 luck out 常用。
非正式，须接宾语，如 luck into a good deal；在得分、进球等场景中不如 fluke 常用。
grammar · medium
易错句子I fluked to pass the exam.
正确表达I fluked the exam.
fluke 是及物动词，后接名词或代词作宾语，不接不定式。说“侥幸通过考试”直接用 fluke the exam 即可，表示纯属偶然地获得成功结果。
grammar · medium
易错句子He fluked on the goal.
正确表达He fluked the goal.
fluke 表示“侥幸击入球门”时直接跟目标物体作宾语，不需要介词 on。介词 on 是受“hit on”等错误类比影响。
grammar · medium
易错句子She lucked the first prize.
正确表达She fluked the first prize.
luck 一般不作为及物动词表示“侥幸得到”，要说“侥幸获奖”应用 fluke。She lucked the first prize 不符合英语惯用法。
与fluke（靠运气侥幸成功）相对，指通过付出努力或劳动而获得。
与fluke（靠运气侥幸成功）相对，指凭借自身能力或努力达成目标。
与fluke（靠运气侥幸成功）相对，指因自身行为或品质而配得上。
fluke 是“侥幸成功”，flunk 是“考砸、不及格”；二者拼写相近但意义相反，考试失败只能用 flunk。
fluke 强调结果本身是意外得来的成功；luck out 强调运气因素，多用于口语，意思更接近“走运”，不是具体“获得成功”的动作。
fluke 强调意外地获得成功；chance 仅表示偶然做某事或碰巧遇到，不涉及成功与否，常与 upon/on 搭配。
侥幸获胜
They fluked a win after the other team made two mistakes.
对方两次失误后，他们侥幸获胜。
侥幸进球
He fluked a goal when his cross went straight in.
他的传中直接入网，他侥幸进球了。
歪打正着地把球打进球袋
She fluked a pot from a risky angle and won the frame.
她从一个有风险的角度歪打正着地把球打进袋，赢下了这一局。
蒙对答案
I fluked an answer in the quiz and got full marks.
我在问答比赛中蒙对了一个答案，得了满分。
侥幸击出好球
The rookie fluked a shot that sailed past the goalkeeper.
这名新秀侥幸击出一球，球越过了守门员。
与fluke的台球义相关，指将球击入球袋的动作。
台球中的一次击球，fluke常指一次意外的成功击球。
常见的台球运动，fluke作为动词常出现在这类语境中。
台球运动中的用具，与fluke的击球动作直接相关。
台球桌边的球袋，fluke指球意外落入球袋。
Dictionary facts from ECDICT, WIKTIONARY, WORDNET.