fluff

多指细小柔软的毛，常用于非正式语境

特指从棉布上脱落的小纤维

指鸟类或植物上的短软绒毛，也用于形容柔软轻盈

专指织物表面竖起的短绒

义项为 fluff 的‘无关紧要或肤浅之物’；substance 指实在、有分量的内容，与 fluff 的空泛相对。二者在字面义（绒毛）上不对应。

同上一义项；gist 指言论或文章的主旨核心，与 fluff 的次要枝节相对。gist 侧重摘要性概括，不能替换为具体细节。

同上一义项；meat 强调最实质、最有价值的部分，常与 fluff（废话、装饰性内容）对比，如 the meat of the argument。

fluff 指蓬松的软毛，如兔毛或织物绒毛；fuzz 指细小的短毛，如桃子表面的毛。

fluff 泛指任何轻软的绒毛；down 特指鸟类的羽绒，常用于保暖材料。

adj.

n.

n.

n.

uff

uff

羽毛轻软蓬松，常与 fluff 的质地和外观直接相关。

棉花是天然蓬松的纤维材料，触感轻软，常被用来形容或填充类似 fluff 的物品。

羊毛纤维蓬松，容易产生细小的 fluff，且同样以柔软保暖著称。

灰尘常与 fluff 混在一起，形成常见的“尘团”（dust bunny）。

枕头内部常填充蓬松材料，且英语中常用短语 fluff a pillow（拍松枕头）来表示整理动作。